Kosakata Kanji 解: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 3

解版

かいはん

pembongkaran susunan huruf

distribution of type

解氷

かいひょう

pencairan es, pencairan hubungan

a thaw

解氷期

かいひょうき

masa pencairan es

thawing season

解放の神学

かいほうのしんがく

teologi pembebasan

liberation theology

解放運動

かいほううんどう

gerakan pembebasan

liberation movement

解放感

かいほうかん

rasa bebas, perasaan lega, rasa terbebas

sense of liberation

解放軍報

かいほうぐんぽう

Harian Tentara Pembebasan Rakyat

People's Liberation Army Daily (PRC)

解放戦争

かいほうせんそう

perang pembebasan

war of liberation

解放要求

かいほうようきゅう

permintaan pembebasan

release request

解法

かいほう

cara penyelesaian, metode solusi

(key to) solution

解剖学者

かいぼうがくしゃ

ahli anatomi

anatomist

解剖図

かいぼうず

diagram anatomi, gambar anatomi

anatomical drawing

解約引

かいやくひき

potongan uang jaminan, biaya restorasi yang ditahan

non-refundable restoration fee (when moving out of a property)

解約金

かいやくきん

biaya pembatalan, denda pemutusan kontrak

cancellation fee

解約防止

かいやくぼうし

pencegahan pembatalan kontrak, manajemen retensi

churn prevention

解約率

かいやくりつ

tingkat pembatalan, rasio pembatalan kontrak

contract termination rate (e.g. for subscriptions, insurance)

解傭

かいよう

pemecatan, pemberhentian kerja

dismissal (of an employee)

解離

かいり

disosiasi, penguraian, pemisahan

dissociation

解離腔

かいりくう

lumen palsu

false lumen

解離性障害

かいりせいしょうがい

gangguan disosiatif

dissociative disorder

解離性同一性障害

かいりせいどういつせいしょうがい

gangguan identitas disosiatif, kepribadian ganda

dissociative identity disorder

解離定数

かいりていすう

konstanta disosiasi

dissociation constant

解離熱

かいりねつ

panas disosiasi

heat of dissociation

解纜

かいらん

angkat sauh, mulai berlayar, bertolak

weighing anchor

拡大解釈

かくだいかいしゃく

interpretasi luas, penafsiran luas

broad interpretation

割り解す

わりほぐす

mengocok, mengaduk

to beat (e.g. egg)

褐を解く

かつをとく

menjadi pejabat, memasuki dinas pemerintah

to enter government service

完全寛解

かんぜんかんかい

remisi total, remisi lengkap

complete remission

寛解

かんかい

remisi, pemulihan, pereda

remission

関数解析

かんすうかいせき

analisis fungsional

functional analysis

願解き

がんほどき

menunaikan nazar, pengucapan syukur atas doa yang terkabul

visiting a shrine or temple to give thanks for the fulfilment of a prayer

基底解

きていかい

solusi basis, penyelesaian dasar

basic solution

機密解除

きみつかいじょ

deklasifikasi, pencabutan status rahasia

declassification

規制解除

きせいかいじょ

deregulasi, penghapusan pembatasan

deregulation

記号解析

きごうかいせき

analisis simbolis

symbolic analysis

技術的解決策

ぎじゅつてきかいけつさく

solusi teknis

technological solution

疑問氷解

ぎもんひょうかい

keraguan yang sirna, hilangnya keraguan

one's doubts being cleared away (dispelled, resolved)

義解

ぎかい

penjelasan arti, tafsiran

explanation (of the meaning)

強制解散

きょうせいかいさん

pembubaran paksa, likuidasi paksa

compulsory winding-up

曲解

きょっかい

salah tafsir, pemelintiran, distorsi makna, penyimpangan

misconstruction

禁を解く

きんをとく

mencabut larangan

to lift (remove) a ban

近似解

きんじかい

solusi perkiraan, penyelesaian pendekatan

approximate solution

金解禁

きんかいきん

pencabutan embargo emas

lifting of a gold embargo

空解け

そらどけ

terlepas sendiri, lepas dengan sendirinya

coming untied

訓解

くんかい

penjelasan makna, tafsiran

interpretation

形態素解析

けいたいそかいせき

analisis morfologi

morphological analysis

形態素解析器

けいたいそかいせきき

penganalisis morfologi

morphological analyzer

警戒心を解く

けいかいしんをとく

mengendurkan kewaspadaan, menurunkan penjagaan

to let down one's guard

芸娼妓解放令

げいしょうぎかいほうれい

ordinance liberating all geisha and prostitutes (1872)

結び目を解く

むすびめをほどく

melepas simpul, mengurai ikatan

to undo a knot

血栓溶解

けっせんようかい

trombolisis, penghancuran gumpalan darah

thrombolysis

憲法解釈

けんぽうかいしゃく

interpretasi konstitusi, tafsir undang-undang dasar

constitutional interpretation

厳密解

げんみつかい

solusi eksak, jawaban pasti

exact solution

現地解散

げんちかいさん

pembubaran di lokasi, pulang masing-masing dari lokasi

dispersing after the event (i.e. making one's own way home)

光解離

こうかいり

fotodisosiasi

photodissociation

光分解

こうぶんかい

fotolisis, penguraian cahaya

photolysis

公権的解釈

こうけんてきかいしゃく

interpretasi resmi, penafsiran otoritatif

official interpretation or construction (e.g. of a law)

口どけ

くちどけ

lumer di mulut, tekstur meleleh di mulut

melt-in-the-mouth feeling

構文解析

こうぶんかいせき

analisis sintaksis, penguraian

syntax analysis

構文解析対象文字データ

こうぶんかいせきたいしょうもじデータ

data karakter hasil analisis sintaksis, PCDATA

parsed character data

行政解剖

ぎょうせいかいぼう

autopsi administratif, bedah mayat administratif

autopsy initiated by government authorities

高解像度

こうかいぞうど

resolusi tinggi

high resolution

高分子電解質

こうぶんしでんかいしつ

polielektrolit

polyelectrolyte

告解

こっかい

pengakuan dosa

confession

告解師

こっかいし

imam pengakuan dosa, bapa pengakuan

confessor

告解場

こっかいじょう

tempat pengakuan dosa

confessional

最終的解決

さいしゅうてきかいけつ

solusi akhir, penyelesaian akhir

Final Solution (Nazi Germany program of extermination of Jews)

財閥解体

ざいばつかいたい

pembubaran zaibatsu

dissolution of the zaibatsu (during the US occupation of Japan)

司法解剖

しほうかいぼう

autopsi forensik, autopsi yuridis

legally ordered autopsy

指定解除

していかいじょ

pencabutan status, penghapusan penunjukan

delisting

死体解剖

したいかいぼう

otopsi, bedah mayat, pemeriksaan mayat

autopsy

事件解決

じけんかいけつ

penyelesaian kasus, pemecahan kasus

resolution of an incident

字解

じかい

penjelasan arti karakter, interpretasi huruf

kanji meaning interpretation

字句解析

じくかいせき

analisis leksikal

lexical analysis

時が解決する

ときがかいけつする

waktu akan menyembuhkan, waktu yang akan menyelesaikan

time will cure all

時事解説

じじかいせつ

ulasan berita, komentar berita, analisis peristiwa terkini

news commentary

次数解析

じすうかいせき

analisis orde

order analysis

自己解凍

じこかいとう

ekstraksi mandiri, swadekstraksi

self-extracting (file)

自己解凍ファイル

じこかいとうファイル

berkas ekstraksi mandiri

self extract file

自己解離

じこかいり

ionisasi diri, disosiasi diri, autodisosiasi

self-ionization (e.g. of water)

自己分解

じこぶんかい

autolisis, penghancuran diri sel

autolysis

自動解凍

じどうかいとう

ekstraksi otomatis

self-extracting (file)

自明解

じめいかい

solusi trivial, jawaban gamblang

trivial solution

実績解除

じっせきかいじょ

pembukaan pencapaian, unlock achievement

unlocking an achievement

手ほどき

てほどき

bimbingan dasar, pengenalan, inisiasi

teaching the basics

綬を解く

じゅをとく

mengundurkan diri dari jabatan publik, melepas jabatan

to leave government service

衆院解散

しゅういんかいさん

pembubaran majelis rendah

dissolution of the lower house of parliament

衆議院解散

しゅうぎいんかいさん

pembubaran majelis rendah

dissolution of the lower house of parliament

重解

じゅうかい

akar ganda

multiple root

重複名解決フラグ

じゅうふくめいかいけつフラグ

bendera penyelesaian konflik

conflict resolution flag

女性の解放

じょせいのかいほう

emansipasi wanita, pembebasan wanita

The Subjection of Women (book by JS Mill)

女性解放

じょせいかいほう

emansipasi wanita, pembebasan perempuan

women's liberation

女性解放運動

じょせいかいほううんどう

gerakan pembebasan wanita, gerakan emansipasi wanita

women's liberation movement

女性解放運動家

じょせいかいほううんどうか

aktivis pembebasan wanita

women's liberationist

女性解放論

じょせいかいほうろん

feminisme, teori pembebasan wanita

feminism

詳解

しょうかい

penjelasan rinci, penjelasan mendetail

detailed explanation

色分解

いろぶんかい

pemisahan warna

color separation

食肉解体

しょくにくかいたい

pemotongan daging, penjagalan

butchery

心がとける

こころがとける

hati yang luluh, hati yang mencair

one's heart melts

解版

解氷

解氷期