Kosakata Kanji 託: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

托す

たくす

mempercayakan, menitipkan, mengungkapkan, berdalih

to use as a pretext

託児所

たくじしょ

tempat penitipan anak, TPA, penitipan bayi

creche

結托

けったく

persekongkolan, kolusi, komplotan

conspiracy

託宣

たくせん

wahyu, firman tuhan, ramalan dewa

oracle

信託

しんたく

amanah, kepercayaan, perwalian

trust

委托

いたく

penyerahan, komisi, titipan, penugasan

entrusting (something to a person)

受託

じゅたく

menerima titipan, penerimaan tugas

being entrusted with

請託

せいたく

permohonan, permintaan bantuan

solicitation

投資信託

とうししんたく

reksa dana, investasi amanah

investment trust

囑託

しょくたく

pegawai paruh waktu, pekerja honorer, penugasan

commission

預託

よたく

penitipan, deposito

depositing (of money, valuables, etc.)

屈托

くったく

kekhawatiran, kecemasan, kebosanan

ennui

負托

ふたく

mandat, pembebanan tanggung jawab

charging (someone) with (a responsibility)

供託

きょうたく

deposit hukum, penitipan uang

deposit

附託

ふたく

penyerahan, rujukan, pengajuan

committal

言づける

ことづける

menitipkan pesan, mengirim lewat orang lain, berdalih

to use as an excuse

信託統治

しんたくとうち

pemerintahan perwalian, mandat internasional

trusteeship

寄託

きたく

penitipan, deposit

deposit

ご託

ごたく

celoteh, omong kosong, bualan

tedious talk

ご託宣

ごたくせん

wahyu, firman, celoteh, omong kosong

oracle

ユニット型投資信託

ユニットがたとうししんたく

reksa dana unit trust

unit-type investment trust

安田信託銀行

やすだしんたくぎんこう

bank trust yasuda

Yasuda Trust And Banking Company, Limited

依托

いたく

sandaran, penyerahan, tumpuan

entrustment

依託射撃

いたくしゃげき

tembakan bertumpu

firing from elbow rests

委員付託

いいんふたく

penyerahan ke komite

referral to a committee

委託契約書

いたくけいやくしょ

surat kontrak alih daya, surat kontrak konsinyasi, kontrak outsourcing

outsourcing contract

委託研究

いたくけんきゅう

penelitian kontrak, riset titipan

contract research

委託者

いたくしゃ

pemberi amanat, konsinyor, pengirim

consignor

委託生

いたくせい

pelajar utusan, mahasiswa tugas belajar

scholarship student sent by government office or business

委託生産

いたくせいさん

produksi maklon, produksi konsinyasi, produksi titipan

consignment production

委託売買

いたくばいばい

jual beli konsinyasi, transaksi titipan

consignment sales and purchase

委託販売

いたくはんばい

penjualan konsinyasi, penjualan titipan

consignment sale

委託保証金

いたくほしょうきん

uang jaminan titipan, deposit jaminan

margin money

委託料金

いたくりょうきん

biaya komisi, biaya jasa titipan

commission

遺言信託

ゆいごんしんたく

amanah wasiat, trust wasiat

testamentary trust

一蓮托生

いちれんたくしょう

senasib sepenanggungan, satu nasib, berada di perahu yang sama

sharing one's lot with another

運用委託

うんよういたく

mandate (e.g. to use resources), lease (e.g. to use facilities)

仮託

かたく

pretext, pretense, pretence

外部委託

がいぶいたく

outsourcing

外部委託先

がいぶいたくさき

subcontractor, outsourcing contractor

株式投資信託

かぶしきとうししんたく

stock investment trust

寄託図書館

きたくとしょかん

deposit library

供託金

きょうたくきん

deposit of money

供託者

きょうたくしゃ

depositor

供託物

きょうたくぶつ

something deposited

供託法

きょうたくほう

Deposit Act

業務の外部委託

ぎょうむのがいぶいたく

outsourcing

業務委託

ぎょうむいたく

outsourcing, subcontracting

業務委託契約

ぎょうむいたくけいやく

outsourcing agreement, operating agreement, subcontracting arrangement

業務委託個別契約書

ぎょうむいたくこべつけいやくしょ

individual outsourcing agreement

業務支援委託契約書

ぎょうむしえんいたくけいやくしょ

support services agreement contract

金銭信託

きんせんしんたく

cash or money trust

屈託ない

くったくない

carefree, free from worry

屈託のない

くったくのない

carefree, free from worry

研究委託契約書

けんきゅういたくけいやくしょ

research outsourcing contract

言づけ

ことづけ

(verbal) message, sending word, excuse, pretext

言付かる

ことづかる

to be entrusted with, to be asked to

広東国際信託投資公司

かんとんこくさいしんたくとうしこうし

Guangdong International Trust and Investment Corporation

国連信託統治理事会

こくれんしんたくとうちりじかい

UN Trusteeship Council

再委託

さいいたく

reconsignment (of goods), recommissioning (of a task)

三井信託銀行

みついしんたくぎんこう

Mitsui Trust And Banking Company, Limited

三菱信託銀行

みつびししんたくぎんこう

Mitsubishi Trust And Banking Corporation

受託会社

じゅたくがいしゃ

trustee company

受託開発

じゅたくかいはつ

entrusted development, original equipment manufacturer, OEM

受託事業

じゅたくじぎょう

entrusted business, contractor, outsourcing business

受託者

じゅたくしゃ

trustee, assignee, consignee

受託手荷物

じゅたくてにもつ

checked baggage

受託収賄罪

じゅたくしゅうわいざい

(the crime of) bribery

受託販売

じゅたくはんばい

consignment sale

住友信託銀行

すみともしんたくぎんこう

Sumitomo Trust and Banking Company, Limited

上場投資信託

じょうじょうとうししんたく

exchange-traded fund

嘱託医

しょくたくい

commissioned doctor

嘱託殺人

しょくたくさつじん

murder at the victim's request, consensual homicide

嘱託社員

しょくたくしゃいん

contract employee (esp. one rehired after mandatory retirement)

信託会社

しんたくがいしゃ

trust company

信託基金

しんたくききん

trust fund

信託業

しんたくぎょう

trust business

信託業務

しんたくぎょうむ

trust business, trust operations, fiduciary work

信託銀行

しんたくぎんこう

trust bank

信託契約

しんたくけいやく

trust agreement

信託財産

しんたくざいさん

property in trust, trust property

信託資金

しんたくしきん

trust fund

信託証書

しんたくしょうしょ

deed of trust, trust deed, trust instrument

信託投資

しんたくとうし

trust investment

信託統治理事会

しんたくとうちりじかい

Trusteeship Council

信託報酬

しんたくほうしゅう

trust fee, custodian fee

信託法

しんたくほう

trust law

神託

しんたく

oracle, revelation, divine message

整理信託公社

せいりしんたくこうしゃ

Resolution Trust Corporation

貸付信託

かしつけしんたく

loan trust

宅老所

たくろうしょ

old folks' home

托する

たくする

to use as a pretext, to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.), to express in the form of (something), to entrust (someone) with, to leave (a matter) with someone, to place under someone's care, to have someone deliver (a message, parcel, etc.), to send (through someone), to leave (a message) with someone

托卵

たくらん

brood parasitism (planting one's eggs in another bird's nest, as demonstrated by the cuckoo, etc.)

託け

かこつけ

pretext, excuse

託ける

かこつける

to use as a pretext, to use as an excuse

託つ

かこつ

to complain about, to grumble, to make an excuse for

託言

かごと

message (esp. oral), pretext, excuse, plea

託児

たくじ

childcare, day care

託児施設

たくじしせつ

child-minding facility

託児室

たくじしつ

nursery, nursing room, baby-care room