いぎのもうしたて
pengajuan keberatan
formal complaint (regarding conduct of a criminal case)
いぎもうしたて
pengajuan keberatan
formal objection
objection
いちじふさいぎ
asas larangan membahas ulang perkara yang sudah diputuskan
the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down
うちゅうきかんかいぎ
forum lembaga antariksa
Space Agency Forum
えいねんざいしょくぎいん
anggota parlemen dengan masa jabatan panjang
long-standing member of the Diet
British parliament
British parliament
えんたくかいぎ
konferensi meja bundar
round-table conference
おうぎ
berdebat terus-menerus
arguing persistently
よこづなしんぎいいんかい
komite musyawarah yokozuna
Yokozuna Deliberation Committee
Council of Europe
European Parliament
おうしゅうちほうじちたいかいぎ
kongres otoritas lokal dan regional eropa
Congress of Local and Regional Authorities of Europe
Council of Europe
おんじょうかいぎシステム
sistem konferensi suara
voice conferencing system
かいんぎ
sidang majelis rendah
lower house (of Parliament, etc.)
かいんぎいん
anggota majelis rendah
member of the lower house
かいんぎちょう
ketua majelis rendah
Speaker of the House (US, etc.)
かぎ
anggota majelis rendah
member of the lower house
preliminary conference
acting chairman
family council
かていそうぎ
perselisihan rumah tangga
domestic dispute
かがくぎじゅつしもんかいぎ
dewan penasihat sains dan teknologi
Advisory Council on Science and Technology
かいぎにくわわる
ikut serta dalam rapat
to take part in a conference
records
agenda
place of assembly
conference room
meeting
かいぎにってい
jadwal konferensi
conference program
minutes
consultation via a circular
がいむしょうきのうかいかくかいぎ
dewan reformasi fungsi kementerian luar negeri
Council for Reform of the Foreign Ministry
がいむしんぎかん
wakil menteri luar negeri
deputy foreign minister
かくとくだいぎいんすう
jumlah perolehan delegasi
delegate count
かくぎけってい
keputusan kabinet
cabinet decision
cabinet meeting
かくめいひょうぎかい
dewan revolusi
revolutionary council
がくじゅつしんぎかい
dewan pertimbangan akademik
Science Council
がくじゅつひょうぎかい
dewan akademik
academic council
かんぼうしんぎかん
konselor sekretariat
secretariat councillor
かんきょうじちたいかいぎ
koalisi pemerintah daerah untuk inisiatif lingkungan
Coalition of Local Government for Environmental Initiative, Japan
managers' conference
きこうへんどうわくぐみじょうやくていやくこくかいぎ
konferensi para pihak tentang perubahan iklim
United Nations Climate Change Conference
discussion
to consult (someone)
to consult someone
ぎいんバッジ
lencana anggota dewan
Diet member's badge
ぎいんかいかん
gedung kantor anggota dewan
Diet members' office building
ぎいんとっけん
hak istimewa parlemen
parliamentary privilege
ぎいんねんきん
dana pensiun anggota dewan
legislators' pension (and retirement benefits)
ぎいんりっぽう
undang-undang inisiatif anggota
private member's bill
ぎいんれんめい
kaukus anggota dewan
Diet members caucus
ぎいんうんえいいいんちょう
ketua badan musyawarah dewan
House Steering Committee Chairman
ぎいんないかくせい
sistem pemerintahan parlementer
parliamentary system of government
ぎうん
badan musyawarah dewan
Committee on Rules and Administration (Diet)
ぎうんい
badan musyawarah dewan
Committee on Rules and Administration (Diet)
lower house (parliament, congress, diet)
upper house
ぎかいとしょかん
perpustakaan parlemen
Library of Congress
ぎかいせいみんしゅしゅぎ
demokrasi parlementer
parliamentary democracy
ぎかいせんきょ
pemilihan umum parlemen
parliamentary election
ぎけつきかん
lembaga legislatif
legislative organ
voting right
councillor
agenda
obstruction of proceedings
ぎせきをうしなう
kehilangan kursi dewan
to lose a seat (in an election)
ぎせきをうばう
merebut kursi dewan
to unseat someone (in an election)
ぎだいにのぼす
mengajukan ke agenda pembicaraan
to bring up for discussion
host country (e.g. for a meeting)
authority of the chair
agreement
ぎりょう
penyelesaian diskusi
finishing discussion
Diet members' caucus
ぎろんになる
menjadi perdebatan
to be controversial (usu. as an adjectival phrase)
ぎろんのすえに
setelah perdebatan sengit
after a heated discussion
room for argument
ぎろんをたたかわす
bertukar argumen
to have a discussion
ぎろんひゃくしゅつ
berbagai argumen bermunculan
diverse arguments arising in great numbers
ぎろんふっとう
perdebatan memanas
discussion (argument) becoming heated
Kyoto Protocol
conspiracy
delegate
conference
conferees
きょうぎかん
pejabat perundingan
conferees
きょうぎじこう
agenda musyawarah
agenda
conference site
memorandum of agreement
きょうぎりこん
perceraian atas kesepakatan bersama
divorce by consent
きょういくかいかくこくみんかいぎ
Komisi Nasional Reformasi Pendidikan
National Commission on Educational Reform
deliberation
emergency meeting
urgent motion
くかいぎいん
anggota dewan distrik
ward assemblyman
ward council
くぎかいぎいん
anggota dewan distrik
ward assemblyman