Kosakata Kanji 跳: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

跳上がる

とびあがる

to spring, to jump up, to fly up, to skip

跳び降りる

とびおりる

to jump down, to jump off, to jump from, to jump out of

跳びだす

とびだす

to appear (suddenly), to butt in, to protrude, to project, to jump out, to rush out, to fly out, to run away (e.g. from home), to break away, to cut ties with (e.g. workplace)

翔ぶ

とぶ

to come flying (of a punch, kick, etc.), to be sent out (of an order), to fly (of false rumours, catcalls, etc.), to fly, to soar, to hurry, to rush, to be missing (of a page, stitch, etc.), to skip, to jump (e.g. of a conversation), to flee, to run off, to escape, to break off, to come off, to fall off, to blow (of a fuse), to disappear, to vanish, to fade, to thin out, to spatter, to scatter, to splash, to fly (e.g. of sparks), to jump, to leap, to spring, to bound, to hop

跳躍

ちょうやく

jump, leap, skip, bound

跳ねる

はねる

to hit (e.g. to have a car hit something or someone), to break up, to close, to come to an end, to jump, to leap, to prance, to spring up, to bound, to hop

はね上がる

はねあがる

to act rashly, to jump the gun, to jump up, to spring up, to jump (market, price, etc.), to rise sharply, to skyrocket

縄とび

なわとび

skipping, rope-jumping, skipping rope, jump rope

走幅跳

はしりはばとび

running long jump

走高跳

はしりたかとび

running high jump

棒高跳

ぼうたかとび

pole vault

跳馬

ちょうば

long horse (for vaulting)

三段跳

さんだんとび

triple jump, hop, step and jump

跳び乗る

とびのる

to jump upon (a moving object)

はね返る

はねかえる

to splash, to have a repercussion, to have a reciprocal effect, to rebound, to recoil, to spring back up, to bounce back

跳る

おどる

to be messy (of handwriting), to be untidy, to move around, to bounce up and down, to pound (of one's heart, e.g. with excitement), to throb, to jump up, to spring up, to leap

跳びまわる

とびまわる

to fly about, to skip about, to bustle about

撥ね

はね

(a) jump, splashes (usu. of mud), upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo), close (e.g. of a theatrical performance), breakup

跳ね上り

はねあがり

jumping, jump (e.g. in prices), rashness, rash person

跳び越す

とびこす

to leap over

とび出る

とびでる

to jump out, to rush out, to project, to protrude, to pop out (e.g. eyes)

跳び越える

とびこえる

to fly over, to fly across, to jump ahead (of someone), to skip over, to leapfrog, to jump over, to leap over, to clear

うさぎ跳び

うさぎとび

jumping along in a squatting position, bunny-hopping

ゴム跳び

ゴムとび

(Chinese) jump rope, jumping over a fixed elastic rope

とび箱

とびばこ

vaulting horse, vaulting box, box horse

はねっ返り

はねっかえり

rebounding, recovery, repercussions, tomboy, rashness, incautiousness

はね回る

はねまわる

to jump about, to jump around, to bounce about, to romp about

はね退ける

はねのける

to reject, to remove, to take out, to push aside, to thrust aside, to brush aside, to throw off, to shrug off (e.g. pressure)

はね飛ばす

はねとばす

to drive (something) off, to send (something) flying, to splatter

はね返す

はねかえす

to bounce back, to counterattack, to strike back, to reject, to repulse, to repel

はね返り

はねかえり

rebounding, recovery, repercussions, tomboy, rashness, incautiousness

横っとび

よこっとび

running hurriedly (with one's body bent forward), jumping sideways, flying sideways

横とび

よことび

running hurriedly (with one's body bent forward), jumping sideways, flying sideways

黄星円跳虫

きぼしまるとびむし

garden springtail (Bourletiella hortensis)

蛙跳

かえるとび

(game of) leapfrog

岩跳びペンギン

いわとびペンギン

rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome)

後転跳び

こうてんとび

back handspring (gymnastics)

高跳び

たかとび

high jump

時間跳躍

じかんちょうやく

time travel, leaping through time

親っ跳

おやっぱね

win worth 18000 points as dealer

接点跳動

せってんちょうどう

contact bounce

前転跳び

ぜんてんとび

forward handspring (gymnastics)

跳ねかける

はねかける

to splash, to blame on

跳ね起き

はねおき

kip-up (acrobatics)

跳ね起きる

はねおきる

to jump up, to spring up

跳ね橋

はねばし

drawbridge

跳ね出す

はねだす

to spring or rush out

跳ね出る

はねでる

to spring or rush out

跳ね上がり者

はねあがりもの

rash person, tomboy

跳ね上げ

はねあげ

flip-up, fold-up, tip-up, top-hinged (e.g. window)

跳ね上げる

はねあげる

to tip up, to flip up, to churn up, to strike up, to throw up

跳ね太鼓

はねだいこ

drumming at the end of the day of wrestling inviting spectators to return tomorrow

跳ね馬

はねうま

bucking horse, unmanageable horse

跳ね板

はねいた

springboard

跳ね満

はねマン

win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points)

跳び

とび

flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo), running out of points (zero or fewer), game ending due to a player running out of points, zero, naught, oh, flying, leaping, flight, leap

跳びかかる

とびかかる

to spring at, to leap upon, to swoop down on, to throw oneself upon (e.g. an enemy)

跳びつく

とびつく

to jump at, to leap at, to fly at, to spring at, to pounce on

跳びっ競

とびっくら

jumping match, running match

跳びのく

とびのく

to jump back, to leap back, to jump aside, to jump out of the way

跳びはねる

とびはねる

to jump up and down, to hop

跳び蹴り

とびげり

dropkick, flying kick

跳び虫

とびむし

springtail (wingless insect of the order Collembola)

跳び板

とびいた

springboard, diving board

跳開橋

ちょうかいきょう

drawbridge, bascule bridge

跳人

はねと

Nebuta festival dancer

跳鼠

とびねずみ

jerboa (any rodent of family Dipodidae)

跳弾

ちょうだん

ricochet

跳地鼠

はねじねずみ

elephant shrew (Macroscelididae spp.)

跳兎

とびうさぎ

springhare (Pedetes capensis), springhaas

跳躍距離

ちょうやくきょり

skip distance

跳躍競技

ちょうやくきょうぎ

jumping event (track and field)

跳躍振動

ちょうやくしんどう

relaxation oscillation

跳躍力

ちょうやくりょく

jumping power

跳梁

ちょうりょう

jumping about, rampancy, domination

跳梁跋扈

ちょうりょうばっこ

being rampant, domination

跳鯊

とびはぜ

mudskipper (Periophthalmus cantonensis), mudspringer

泥はね

どろはね

splash of mud, mud spatter

頭はね

あたまはね

atamahane, house rule specifying that in the event of two or more players declaring a win from a discarded tile, the winner is the player closest (in turn order) to the player who discarded the tile

南跳鯊

みなみとびはぜ

southern Japanese mudskipper (Periophthalmus argentilineatus)

馬とび

うまとび

(game of) leapfrog, leapfrogging

背面跳び

はいめんとび

Fosbury-back flop, backward jump

八艘跳び

はっそうとび

(Minamoto Yoshitsune's legendary) eight ship leap, leap up from the initial charge in order to surprise the opponent

反跳

はんちょう

(physical) recoil

反跳原子

はんちょうげんし

recoil atom

反復横跳び

はんぷくよことび

(repeated) side stepping (stamina test), side-step test

浜跳虫

はまとびむし

beach flea (any amphipod of family Talitridae), sand flea, sand hopper

幅とび

はばとび

long jump, broad jump

立ち幅跳び

たちはばとび

standing long jump

佛跳牆

ぶっちょうしょう

Buddha Jumps Over the Wall (var. of shark fin soup), Buddha's Temptation, fotiaoqiang

撥ね上げ戸

はねあげど

trapdoor, trap door, flap door

跋扈跳梁

ばっこちょうりょう

evildoers being rampant and roaming at will