Kalimat Kanji 際: Contoh Kalimat dan Terjemahan

出発しゅっぱつの際さいは、もう一度いちどチケットを確認かくにんしてください。

saat berangkat, tolong periksa tiketnya sekali lagi.

困こまった際さいには、遠慮えんりょなく相談そうだんしてください。

saat mengalami kesulitan, silakan berkonsultasi tanpa ragu.

この際さい、はっきり言いっておくよ。

mumpung saat ini, akan kukatakan dengan jelas.

際きわどい質問しつもんには答こたえたくない。

aku tidak ingin menjawab pertanyaan yang terlalu berbahaya.

机つくえの際きわにかばんを置おいた。

aku meletakkan tas di sisi meja.

実じっ際さいは何なにがあったの？

Apa yang sebenarnya terjadi?

実じっ際さいに何なにが起おこったの？

Apa yang sebenarnya terjadi?

国こく際さい女じょ性せいの日ひおめでとう！

Selamat Hari Perempuan Sedunia!

「国こく連れん」は「国こく際さい連れん合ごう」の略りゃくです。

PBB adalah singkatan dari Perserikatan Bangsa-Bangsa.

国こく際さい女じょ性せいの日ひおめでとうございます！

Selamat Hari Perempuan Sedunia!

実じっ際さいの所ところ、あなたの意い見けんには反はん対たいです。

Sejujurnya, aku tidak sependapat denganmu.

実じっ際さいのところ感かん染せん者しゃの多おおくは無む症しょう状じょうだ。

Bahkan banyak orang yang tertular yang tidak merasakan gejala apapun.

我々われわれはその事じ故こを実じっ際さいに目もく撃げきしたわけではない。

Kami tidak benar-benar melihat kecelakaan itu.

インターネットで知しり合あった人ひとと、実じっ際さいに会あったことはありますか？

Pernahkah kamu bertemu secara langsung dengan orang yang kamu kenal dari internet?

「地ち球きゅう環かん境きょうのために」と言いっているが、実じっ際さいには「地ち球きゅうで生いきていく人にん間げんのため」だ。

Aku berkata "Demi kelestarian alam", tapi sebenarnya itu "Demi manusia yang hidup di Bumi".