不本意ながら
ふほんいながら
dengan berat hati, terpaksa, meskipun tidak diinginkan
involuntarily
Kosakata
Kosakata Kanji 不
Kanji 不 yang berarti tidak muncul dalam 1.244 entri kosakata bahasa Jepang.
不凡
ふぼん
luar biasa, istimewa, tidak umum
uncommon
不磨
ふま
abadi, kekal, tidak terhapuskan
permanence
不磨の大典
ふまのたいてん
hukum yang tak terubahkan, kanon abadi, undang-undang abadi
immutable law (esp. the Meiji constitution)
不昧流
ふまいりゅう
aliran Fumai
Fumai school of tea ceremony
不満げ
ふまんげ
tampak tidak puas, terlihat tidak puas
dissatisfied-looking
不満点
ふまんてん
poin ketidakpuasan, keluhan, masalah, kekurangan
point of dissatisfaction
不満分子
ふまんぶんし
elemen tidak puas, pembangkang, orang yang tidak puas
discontented elements (e.g. of society)
不味
ふみ
rasa tidak enak, hambar, tidak sedap
distaste
不味る
まずる
mengacaukan, melakukan kesalahan, membuat suasana canggung
to bungle
不稔性
ふねんせい
sterilitas tanaman, tidak berbuah
infertility (esp. of plants)
不名数
ふめいすう
bilangan abstrak
abstract number
不名誉除隊
ふめいよじょたい
pemberhentian tidak hormat, pemecatan tidak hormat
dishonorable discharge
不明確
ふめいかく
tidak jelas, kabur, samar-samar
inaccurate
不明者
ふめいしゃ
orang hilang
missing person
不明点
ふめいてん
hal yang tidak jelas, poin yang belum jelas
unclear point
不明瞭
ふめいりょう
tidak jelas, samar-samar, kabur, kurang terang
dimness
不明朗
ふめいろう
suram, tidak jelas, mencurigakan, tidak jujur
gloominess
不面目
ふめんぼく
memalukan, aib, kehilangan muka
shame
不問に付す
ふもんにふす
mengabaikan, membiarkan, tidak mempersoalkan
to ignore
不問に付する
ふもんにふする
mengabaikan, membiarkan, tidak mempersoalkan
to ignore
不夜城
ふやじょう
kota yang tak pernah tidur, distrik hiburan malam
nightless gay quarters
不輸租田
ふゆそでん
sawah bebas pajak, lahan bebas pajak
tax-exempt rice field (ritsuryō system)
不輸不入
ふゆふにゅう
pembebasan pajak dan inspeksi, hak imunitas
exemption from tax and inspection
不予
ふよ
sakit (istilah hormat), kondisi tidak sehat
indisposition
不様
ぶざま
memalukan, canggung, buruk rupa, kaku
unsightly
不溶
ふよう
tidak larut, tak larut
insoluble
不溶性
ふようせい
ketaklarutan, sifat tidak larut
insolubility
不用
ふよう
tidak terpakai, tidak berguna, mubazir
disused
不用心
ふようじん
kurang waspada, ceroboh, tidak hati-hati
insecurity
不用品
ふようひん
barang yang tidak terpakai, barang bekas
disused article
不要会社
ふようがいしゃ
commutative justice, justitia commutativa
不要情報
ふようじょうほう
informasi tidak berguna, sampah data
garbage
不要不急
ふようふきゅう
tidak penting dan tidak mendesak, tidak perlu
nonessential and nonurgent
不要物
ふようぶつ
barang tidak terpakai, limbah, sampah
refuse
不要論
ふようろん
argumen ketidakterpakaian, pendapat bahwa sesuatu tidak perlu
argument that something is unnecessary
不養生
ふようじょう
mengabaikan kesehatan, tidak menjaga kesehatan
neglect of health
不落
ふらく
tidak dapat ditaklukkan, tidak runtuh
impregnable
不欄
ふらん
ruang tanpa pilar, area tanpa kolom
space without columns
不理
ふり
tidak masuk akal, irasional, tidak logis
unreasonable
不離
ふり
ketakterpisahan, tidak terpisahkan
inseparability
不立文字
ふりつもんじ
pencerahan intuitif, pencerahan tanpa kata
Buddhist revelation through intuitive discernment
不流通
ふりゅうつう
tidak dapat dinegosiasikan, tidak beredar
nonnegotiable
不慮の外
ふりょのほか
benar-benar tak terduga, di luar dugaan
totally unexpected
不了見
ふりょうけん
pikiran buruk, kurang pertimbangan, kecerobohan
indiscretion
不猟
ふりょう
hasil buruan buruk, kurang beruntung saat berburu
poor bag (hunting)
不良セクター
ふりょうセクター
sektor yang rusak, bad sector
bad sector
不良トラック
ふりょうトラック
lintasan rusak, bad track
defective track
不良化
ふりょうか
kemerosotan moral, menjadi nakal, degradasi
degradation
不良画素
ふりょうがそ
piksel cacat, dead pixel
defective pixel (on an LCD display)
不良外人
ふりょうがいじん
orang asing bermasalah, warga asing yang tidak diinginkan
undesirable alien
不良株
ふりょうかぶ
saham tidak berharga, saham sampah
worthless stock
不良交友
ふりょうこうゆう
pergaulan buruk, berteman dengan orang yang salah
getting mixed up with the wrong people
不良行為
ふりょうこうい
kenakalan, perilaku menyimpang, pelanggaran
delinquency
不良行為少年
ふりょうこういしょうねん
remaja nakal, berandalan
juvenile delinquent
不良債権
ふりょうさいけん
kredit macet, piutang ragu-ragu
bad debt
不良債権処理
ふりょうさいけんしょり
penanganan kredit macet
disposal of bad loans
不良在庫
ふりょうざいこ
stok mati, barang tidak laku, inventaris buruk
bad inventory
不良資産
ふりょうしさん
aset bermasalah, aset macet, aset buruk
nonperforming asset
不良少女
ふりょうしょうじょ
gadis nakal, remaja putri nakal
bad girl
不良少年
ふりょうしょうねん
anak nakal, berandalan
juvenile delinquent
不良診断
ふりょうしんだん
diagnosis kerusakan, analisis kegagalan, diagnosis kesalahan
trouble-shooting
不良貸し付け
ふりょうかしつけ
kredit macet, pinjaman bermasalah
bad debts
不良仲間
ふりょうなかま
teman nakal, pergaulan buruk, gerombolan berandalan
gang of hoodlums (hooligans)
不良導体
ふりょうどうたい
isolator, penghantar buruk
insulator
不良老年
ふりょうろうねん
lansia yang berjiwa bebas, lansia nakal
old sinner
不倫罪
ふりんざい
delik perzinaan, kejahatan perzinaan
(crime of) adultery
不倫相手
ふりんあいて
selingkuhan, orang ketiga, teman kencan gelap
person with whom one is having an illicit love affair
不例
ふれい
kurang enak badan, sakit, tidak sehat
indisposition
不列顚
ブリテン
Britania Raya, Britania
Britain (island)
不連続
ふれんぞく
diskontinuitas, ketidakberlanjutan
discontinuity
不連続線
ふれんぞくせん
garis diskontinuitas
(weather-related) line of discontinuity
不連続点
ふれんぞくてん
titik diskontinuitas
discontinuity
不労
ふろう
tanpa bekerja, pendapatan tanpa kerja
unearned
不労所得
ふろうしょとく
pendapatan pasif, penghasilan tanpa bekerja, pendapatan investasi
unearned income
不老泉
ふろうせん
mata air awet muda, mata air keabadian
fountain of youth
不老長寿
ふろうちょうじゅ
awet muda dan panjang umur
perpetual youth and longevity
不老不死
ふろうふし
awet muda dan panjang umur, keabadian
perpetual youth and longevity
不和反目
ふわはんもく
perseteruan, permusuhan
discord and hostility
不和雷同
ふわらいどう
ikut-ikutan secara buta, membebek
following blindly
不嗜
ぶたしなみ
kurang persiapan, kurang bersiap diri
poor preparation
不埒
ふらち
keterlaluan, kurang ajar, tidak tahu malu, melanggar hukum
lawless
不埒もの
ふらちもの
bajingan, orang kurang ajar, penjahat
miscreant
不埒千万
ふらちせんばん
sangat kurang ajar, sangat tidak sopan, keterlaluan
very insolent
不撓
ふとう
gigih, pantang menyerah, teguh
unbending
不撓不屈
ふとうふくつ
pantang menyerah, gigih, keteguhan hati, tidak tergoyahkan
tenacity
不羈独立
ふきどくりつ
bebas dan mandiri, independen
free and independent
不羈奔放
ふきほんぽう
berjiwa bebas, tidak terkekang
free-spirited and uninhibited
不羇
ふき
kebebasan, kemerdekaan, independensi
freedom
不逞
ふてい
membangkang, liar, melanggar hukum
insubordination
不逞の輩
ふていのやから
gerombolan pengacau, orang-orang jahat, orang liar
lawless people
不銹鋼
ふしゅうこう
baja tahan karat, baja nirkarat
stainless steel
付け不足
つけぶそく
kurang tagih, kurang bayar
undercharge
複合免疫不全
ふくごうめんえきふぜん
imunodefisiensi gabungan
combined immunodeficiency
分不相応
ぶんふそうおう
melebihi kedudukan, melampaui kemampuan diri
beyond one's means or position
分離不安
ぶんりふあん
kecemasan perpisahan, gangguan kecemasan perpisahan
separation anxiety
分離不定詞
ぶんりふていし
infinitif terpisah
split infinitive
文武不岐
ぶんぶふき
kesatuan ilmu dan bela diri, sastra dan militer adalah satu jalan
scholarship and swordsmanship are one and the same
平行不整合
へいこうふせいごう
ketidakselarasan paralel
disconformity
変更不能
へんこうふのう
tidak dapat diubah, permanen
unchangeable