Kosakata Kanji 大: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 16

大々

だいだい

besar-besaran, sangat besar

taking up a lot of space

大々神楽

だいだいかぐら

pertunjukan kagura agung, kagura besar di ise

grand kagura performance at Ise

大あくび

おおあくび

menguap lebar, uapan besar

big yawn

大アナコンダ

おおアナコンダ

anakonda hijau

green anaconda (Eunectes murinus)

大アメリカ鼯鼠

おおアメリカももんが

tupai terbang utara

northern flying squirrel (Glaucomys sabrinus)

大あり

おおあり

melimpah, banyak, sangat ada

plentiful

大アルマジロ

おおアルマジロ

armadillo raksasa

giant armadillo (Priodontes maximus)

大あわて

おおあわて

sangat terburu-buru, panik

great haste

大いそがし

おおいそがし

sangat sibuk

very busy

大いなる

おおいなる

agung, besar

big

大いばり

おおいばり

sangat sombong, besar kepala, angkuh

bragging

大いびき

おおいびき

dengkur keras, ngorok keras

loud snore

大うそ

おおうそ

bohong besar, dusta besar

outrageous lie

大エビ

おおえび

lobster, udang besar

lobster

大かがり火

おおかがりび

api unggun besar

bonfire

大かっこ

だいかっこ

kurung siku

square brackets

大カナダ藻

おおカナダも

elodea brasil

Brazilian elodea (Egeria densa)

大きく

おおきく

secara besar-besaran, secara luas

in a big way

大きく水をあけて

おおきくみずをあけて

dengan selisih jauh, unggul jauh

by a comfortable margin

大きさ引継ぎ配列

おおきさひきつぎはいれつ

larik ukuran yang diasumsikan

assumed-size array

大きすぎる

おおきすぎる

terlalu besar, kebesaran

to be oversized (overloud, etc.)

大きなお世話

おおきなおせわ

bukan urusanmu, jangan ikut campur

none of your business!

大きな顔をする

おおきなかおをする

berlagak penting, sombong, jemawa, berlagak hebat

to look as if one is important

大きな政府

おおきなせいふ

pemerintah besar

big government

大きに

おおきに

terima kasih banyak, sangat, sekali

thanks a lot

大きにお世話、お茶でも上がれ

おおきにおせわおちゃでもあがれ

jangan ikut campur!, urus urusanmu sendiri!

mind your own business!

大きめ

おおきめ

agak besar, lumayan besar

largish

大キャンペーン

だいキャンペーン

kampanye besar-besaran, kampanye masif

grand-scale campaign

大ゲイマ

おおげいま

ogeima, langkah kuda besar

ogeima

大けが

おおけが

luka parah, cedera serius

serious injury

大げさにする

おおげさにする

melebih-lebihkan, berlebih-lebihan

to exaggerate

大げんか

おおげんか

pertengkaran besar, perkelahian hebat

big quarrel

大コケ

おおコケ

gagal total, tidak laku, jeblok, gagal besar

flop (e.g. movie)

大ごちそう

おおごちそう

perjamuan besar, jamuan besar, hidangan mewah

large feast

大ごと

おおごと

masalah serius, kejadian besar, krisis

serious matter

大サービス

だいサービス

pelayanan istimewa, tawaran besar, obral besar

big treat

大しけ

おおしけ

badai besar di laut, cuaca sangat buruk

very poor catch of fish (due to stormy seas)

大したことではない

たいしたことではない

bukan masalah besar, sepele

trivial

大したことない

たいしたことない

bukan apa-apa, sepele, tidak seberapa, biasa saja

trivial

大ジョッキ

だいジョッキ

gelas bir besar, mug bir besar

large beer mug

大ショック

だいショック

sangat terkejut, syok berat

great shock

大スター

だいスター

bintang besar, superstar

big star

大だこ

おおだこ

gurita raksasa pasifik

giant Pacific octopus (Enteroctopus dofleini)

大チャンス

だいチャンス

peluang besar, kesempatan emas

big chance

大ちょんぼ

だいちょんぼ

kesalahan fatal, blunder besar

big goof

大づかみ

おおづかみ

garis besar, secara umum, kasar

grabbing a big handful

大つごもり

おおつごもり

hari terakhir dalam setahun, malam tahun baru

the last day of the year

大とかげ

おおとかげ

biawak

monitor lizard

大とり

おおとり

penampil utama, penampil penutup

key performer

大とろ

おおとろ

otoro, perut tuna berlemak tinggi

fat under-belly of tuna (considered high-quality)

大どろぼう

おおどろぼう

pencuri ulung, pencuri besar

master thief

大なた

おおなた

parang besar, pisau besar

large sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting

大なたを振るう

おおなたをふるう

mengambil tindakan drastis, memangkas secara drastis

to make drastic cuts

大なり

だいなり

tanda lebih besar dari, simbol lebih besar

greater-than mark (>)

大なりイコール

だいなりイコール

lebih besar dari atau sama dengan

greater than or equal to

大なり小なり

だいなりしょうなり

sedikit banyak, kurang lebih

to a greater or lesser extent (degree)

大にぎわい

おおにぎわい

sangat ramai, kerumunan besar, kemeriahan luar biasa

great liveliness

大ニュース

だいニュース

berita besar, kabar penting

big news

大の

だいの

sangat, besar, dewasa

grown (man, etc.)

大のお気に入り

だいのおきにいり

sangat favorit, paling disukai, barang kesayangan

most favorite thing

大のほう

だいのほう

buang air besar, nomor dua, feses

feces

大の苦手

だいのにがて

sangat tidak suka, kelemahan utama, sangat payah dalam

dread

大の月

だいのつき

bulan panjang, bulan 31 hari

long month (i.e. having 31 days)

大の字

だいのじ

telentang merentang, posisi huruf dai, rebah merentang

shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched)

大の大人

だいのおとな

orang dewasa, sudah dewasa

grown man

大の男

だいのおとこ

pria dewasa, laki-laki dewasa

adult man

大の虫を生かして小の虫を殺す

だいのむしをいかしてしょうのむしをころす

mengorbankan hal kecil demi menyelamatkan hal besar

sacrifice something small in order to save something great

大の虫を生かして小の虫を殺せ

だいのむしをいかしてしょうのむしをころせ

korbankan hal kecil demi menyelamatkan hal besar

sacrifice something small in order to save something great

大ばか

おおばか

sangat bodoh, bodoh sekali, si tolol

extreme foolishness

大ばか者

おおばかもの

si bodoh, orang bodoh sekali, tolol

great fool

大はしゃぎ

おおはしゃぎ

sangat gembira, bersuka ria

high spirits

大はずれ

おおはずれ

gagal total, salah besar, meleset jauh

utter failure

大パニック

だいパニック

kepanikan besar, panik luar biasa

(state of) utter panic

大はやり

おおはやり

sangat populer, sangat laris, tren besar

widespread contagion

大はりきり

おおはりきり

sangat bersemangat, sangat antusias

great enthusiasm

大は小を兼ねる

だいはしょうをかねる

yang besar mencakup yang kecil, lebih baik terlalu besar daripada terlalu kecil

the greater embraces the less

大ヒット

だいヒット

sangat populer, sukses besar

big hit

大びら

おおびら

terang-terangan, terbuka, di depan umum

open

大ピンチ

だいピンチ

situasi sangat sulit, krisis besar, terjepit

(in) dire straits

大ファン

だいファン

penggemar berat

big fan (of something or someone)

大ブーム

だいブーム

tren besar, demam besar, ledakan kepopuleran

big boom

大フラミンゴ

おおフラミンゴ

flamingo besar

greater flamingo (Phoenicopterus roseus)

大ブリテン

だいブリテン

britania raya

Great Britain (island)

大ブリテン島

だいブリテンとう

pulau britania raya

Great Britain (island)

大フルマ鴎

おおフルマかもめ

petrel raksasa

giant petrel (esp. the southern giant petrel, Macronectes giganteus)

大ホール

だいホール

aula besar, gedung pertemuan besar

large hall

大ぼら

おおぼら

bualan besar, omong kosong

big lie

大ぼらふき

おおぼらふき

pembual, tukang bual, omong besar

braggart

大ぼらを吹く

おおぼらをふく

membual, omong kosong, asbun

to talk through one's hat

大まかに言えば

おおまかにいえば

secara garis besar, secara umum

generally speaking

大まじめ

おおまじめ

sangat serius, sungguh-sungguh

deadly serious

大マゼラン雲

だいマゼランうん

Awan Magellan Besar

Large Magellanic Cloud (galaxy)

大また

おおまた

langkah lebar, langkah besar, mengangkang

thigh-scooping body drop

大もうけ

おおもうけ

keuntungan besar, laba besar

large profit

大もて

おおもて

sangat populer, sangat digemari

great popularity

大やけど

おおやけど

luka bakar parah, luka bakar luas

large burn or scald

大リーガー

だいリーガー

pemain liga utama

major-leaguer

大リーグ

だいリーグ

Liga Utama, Major League Baseball, MLB

the Major Leagues

大ロット

だいロット

lot besar, partai besar

large lot (manufacture)

大わらわ

おおわらわ

bekerja keras, sangat sibuk, pengerahan tenaga

having dishevelled hair