Kosakata Kanji 札: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

簡

ふだ

playing card, slip of paper posted on shrine pillars by pilgrims, charm, talisman, label, tag, sign, card, plate, ticket, token, check, receipt

立札

たてふだ

sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.), public notice, bulletin board, notice board

入札

にゅうさつ

bid, tender, bidding

落札

らくさつ

successful bid, winning a tender

改札

かいさつ

examination of tickets, ticket gate, ticket barrier

名札

なふだ

name plate, name tag, label

標札

ひょうさつ

nameplate, doorplate

切札

きりふだ

ace up one's sleeve, secret weapon, trump, trump card

荷札

にふだ

label, tag

改札口

かいさつぐち

ticket barrier, ticket gate, wicket

札

さつ

banknote, bill, note, paper money

応札

おうさつ

making a bid, tendering a bid

札束

さつたば

roll of banknotes

１０００円札

せんえんさつ

1,000 yen bill

競争入札

きょうそうにゅうさつ

competitive bidding (esp. for government contracts)

札幌

さっぽろ

Sapporo (city in Hokkaido)

お札

おふだ

type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection

お札

おさつ

bill, note (currency)

カス札

カスふだ

1-point card, junk card, plain card

タネ札

タネふだ

10-point card, tane, animal card

ドル札

ドルさつ

dollar bill

にせ札

にせさつ

counterfeit (paper) money, counterfeit bill, counterfeit note

はり札

はりふだ

harifuda (type of playing cards numbered 1-6; used for playing tehonbiki), poster, notice

ひこ札

ひこふだ

card used to pick up the remaining three cards of the same suit in the field

ぴん札

ぴんさつ

crisp, unwrinkled banknote

めくり札

めくりふだ

draw pile, mekuri karuta (card game popular in the late Edo period)

挨拶より円札

あいさつよりえんさつ

money speaks louder than words, money is better than (empty) words, yen bills over salutations

一円札

いちえんさつ

one-yen bill

一札

いっさつ

document, bond

一札入れる

いっさついれる

to give a signed statement or an IOU

一般競争入札

いっぱんきょうそうにゅうさつ

open tendering, open competitive bidding

一万円札

いちまんえんさつ

10,000 yen bill

引き札

ひきふだ

announcement flier (e.g. sale at a shop), hikifuda (type of playing cards numbered 1-6, used by the bank in tehonbiki), kurifuda, raffle ticket, lottery ticket

雨札

あめふだ

November suit, rain suit

応札倍率

おうさつばいりつ

bid-to-cover ratio

下げ札

さげふだ

tag, label

化け札

ばけふだ

card that can be counted as more than one type of card for scoring combinations (e.g. the sake cup card or the November suit)

花札

はなふだ

hanafuda, flower cards, playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower

花札屋

はなふだや

Nintendo, hanafuda maker

菓子札

かしふだ

card (oft. featuring illustrations of sweets) used to represent money when gambling

改札機

かいさつき

ticket gate, faregate, ticket barrier

改札係

かいさつがかり

ticket examiner (collector, inspector) (in a railroad station)

改札鋏

かいさつはさみ

ticket punch

絵札

えふだ

picture card (in utagaruta or iroha karuta), face card, court card

開札

かいさつ

opening or unsealing of bids

掛け札

かけふだ

sign, placard

株札

かぶふだ

kabufuda (type of playing cards used to play oicho-kabu), tag verifying merchant guild membership (Edo period)

簡札

かんさつ

wooden tag

鑑札

かんさつ

licence, license, permit

贋札

がんさつ

counterfeit bill, counterfeit note

貴札

きさつ

your letter

鬼札

おにふだ

extra card (in hanafuda, kabufuda, etc.; sometimes depicting an ogre), joker, blank card, wildcard, storm card, gaji

偽札

ぎさつ

forged document, counterfeit bill, counterfeit note

旧札

きゅうさつ

old bank note, former bank note

禁札

きんさつ

signboard bearing a prohibition notice

金札

きんさつ

golden tablet belonging to Yama that is inscribed with the names of souls to be sent to paradise, kinsatsu (Edo-period paper money), kinsatsu (early Meiji-period paper money), golden label, golden protective talisman

駒札

こまふだ

wooden signboard with a peaked top (usu. with information about a historical place)

繰り札

くりふだ

kurifuda (type of playing cards numbered 1-6; used by the bank in tehonbiki), hikifuda

欠缺利札

けんけつりさつ

invalid coupon

検札

けんさつ

ticket inspection

五千円札

ごせんえんさつ

5,000 yen bill

誤入札

ごにゅうさつ

accidental bid, bid made in mistake

公開入札

こうかいにゅうさつ

open bid or tender

香札

こうふだ

tiles used in incense-guessing games

高札

こうさつ

official bulletin board (esp. Edo period), your letter, highest bid, highest tender

合い札

あいふだ

tally, score, check (e.g. baggage claim), tag, token

黒札

くろふだ

kurofuda (type of Japanese playing cards)

最高額入札者

さいこうがくにゅうさつしゃ

highest bidder

最低落札価格

さいていらくさつかかく

minimum buyout price (bid), reserve price (auction)

札

さね

armor platelet

札を付ける

ふだをつける

to label, to put a tag on

札止め

ふだどめ

putting up a sign forbidding entry, passage, etc., full house, sell-out

札所

ふだしょ

temple which issues amulets

札入れ

さついれ

wallet, billfold

札付

ふだつき

tagged (esp. with a price), notorious, infamous, double-dyed, hardened

札片

さつびら

money, cash

札片を切る

さつびらをきる

to spend money freely, to blow one's money

札幌医科大学

さっぽろいかだいがく

Sapporo Medical University

札幌学院大学

さっぽろがくいんだいがく

Sapporo Gakuin University

札幌管区気象台

さっぽろかんくきしょうだい

Sapporo District Meteorological Observatory

札幌国際大学

さっぽろこくさいだいがく

Sapporo International University

札幌市電

さっぽろしでん

Sapporo Streetcar

札幌市立大学

さっぽろしりつだいがく

Sapporo City University

札幌大学

さっぽろだいがく

Sapporo University

札幌大谷大学

さっぽろおおたにだいがく

Sapporo Otani University

山札

やまふだ

tag verifying one has permission to take plants and trees from common land (Edo period), deck (of playing cards on table, face down, from which cards are drawn), stack, draw pile

氏子札

うじこふだ

charm for shrine visitors

持ち札

もちふだ

cards in one's hand, one's hand

自動改札

じどうかいさつ

automatic turnstile (ticket gate)

自動改札機

じどうかいさつき

automatic turnstile (ticket gate)

質札

しちふだ

pawn ticket

捨て札

すてふだ

bulletin board displaying the name, age, offence, etc. of a criminal sentenced to death (Edo period), discard, discarded (playing) card

車内改札

しゃないかいさつ

inspection of tickets in the car (carriage)

取り札

とりふだ

card to pick up (esp. in hyakunin isshu karuta, i.e. the card printed with the second half of a poem)

守り札

まもりふだ

paper charm, talisman

手札

てふだ

one's hand, wallet-sized (photo), name tag, nameplate, business card

手札型

てふだがた

wallet-sized (photo)

手札代り

てふだがわり

giving a gift

手札判

てふだばん

wallet-sized (photo)

集札

しゅうさつ

ticket collection