Kosakata Kanji 物: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 4

ハウツー物

ハウツーもの

buku panduan, buku petunjuk praktis

how-to book

ハコ物

はこもの

bangunan publik, fasilitas umum, furnitur kotak, hadiah kotak

box-shaped item of furniture (e.g. chest of drawers, bookcase)

ぱち物

ぱちもの

barang palsu, tiruan, barang kw

spurious article

ばった物

ばったもの

barang banting harga, barang tiruan, barang kw, produk ilegal

goods sold off through irregular channels (usu. at very low prices)

はね物

はねもの

barang rijek, barang yang ditolak, produk cacat

rejected goods

ばら積み貨物

ばらづみかもつ

kargo curah, muatan curah

bulk cargo

ばら積み貨物船

ばらづみかもつせん

kapal curah, kapal pengangkut curah

bulk carrier

ハロゲン化物

ハロゲンかぶつ

halida

halide

パンと見世物

パンとみせもの

roti dan sirkus

bread and circuses

ひとかどの人物

ひとかどのじんぶつ

tokoh penting, orang terpandang, orang berpengaruh

someone (important)

ひもじい時にまずいものなし

ひもじいときにまずいものなし

lapar adalah bumbu terbaik, saat lapar semua terasa enak

hunger is the best sauce

ふれあい動物園

ふれあいどうぶつえん

kebun binatang interaktif

petting zoo

ページ物

ページもの

dokumen berjilid, buku, buklet

bound multi-page document (e.g. book, booklet)

ベンド生物

ベンドせいぶつ

biota vendian, vendobionta

Vendobionta

ほかの物

ほかのもの

benda lain, milik orang lain

another thing

ほんま物

ほんまもん

barang asli, asli, tulen

genuine article

ほ乳動物

ほにゅうどうぶつ

hewan mamalia, binatang menyusui

mammal

まがい物

まがいもの

barang tiruan, palsu, imitasi

imitation

マクスウェルの魔物

マクスウェルのまもの

setan Maxwell, iblis Maxwell

Maxwell's demon

まげ物

まげもの

drama sejarah, lakon zaman edo

period play (esp. one set in the Edo period)

みやげもの屋

みやげものや

toko oleh-oleh, toko cendera mata

souvenir store

みやげ物店

みやげものてん

toko oleh-oleh, toko souvenir

souvenir shop

むき物

むきもの

seni hiasan makanan, seni mengukir buah dan sayur

art of decorative garnishing

メーカー物

メーカーもの

barang bermerek, produk pabrikan

name-brand item

もうけ物

もうけもの

rezeki nomplok, keberuntungan, barang murah berkualitas

good bargain

もっけの幸い

もっけのさいわい

keberuntungan tak terduga, rezeki nomplok

windfall

もてあそび物

もてあそびもの

mainan

plaything

モデル生物

モデルせいぶつ

organisme model

model organism

ものが言えない

ものがいえない

tidak bisa berkata-kata, bungkam, terkelu

speechless (with amazement)

ものの見事に

もののみごとに

dengan gemilang, dengan sangat baik, secara spektakuler

splendidly

ものの数ではない

もののかずではない

tidak berarti, tidak penting, sepele, bukan apa-apa

nothing special

ものの道理

もののどうり

prinsip dasar, hukum alam, kebenaran umum

the principle of the thing

ものの本

もののほん

buku-buku, buku tertentu, literatur

books

ものは言いよう

ものはいいよう

tergantung cara penyampaiannya, tergantung cara mengatakannya

smooth words make smooth ways

ものは考えよう

ものはかんがえよう

tergantung cara pandang, tergantung sudut pandang

things depend on how you look at them

ものは使いよう

ものはつかいよう

tergantung cara memakainya, semua hal ada gunanya jika digunakan dengan benar

things depend on how you use them

ものは相談

ものはそうだん

mari kita bicarakan, konsultasi itu penting, ada sesuatu yang ingin ditanyakan

I've got something to ask you

ものも言いよう

ものもいいよう

cara bicara, tergantung cara penyampaian

be careful what you say

ものを言う

ものをいう

berpengaruh, berbicara banyak, menjadi bukti, sangat berarti

to speak (of something)

ものを言わせる

ものをいわせる

memanfaatkan sepenuhnya, mengandalkan, mendayagunakan

to make full use of (skill, experience, authority, etc.)

もの哀しい

ものがなしい

sedih, melankolis, sayu

sad

もの扱い

ものあつかい

memperlakukan sebagai benda, objektifikasi

treating (someone) like an object

もの化

ものか

objektifikasi

objectification

もの慣れる

ものなれる

menjadi terbiasa, menjadi mahir, berpengalaman

to add to one's experience

もの言う

ものいう

berbicara, menyampaikan makna

to talk

もの乞い

ものごい

pengemis, mengemis

beggar

もの作り

ものつくり

pembuatan barang, kerajinan tangan, manufaktur

making New-Year's decorations

もの思い

ものおもい

lamunan, renungan, termenung, pikiran

reverie

もの自体

ものじたい

benda itu sendiri, hakikat benda

the thing itself

もの寂しい

ものさびしい

kesepian, sepi, sunyi

lonely

もの臭い

ものぐさい

malas, merepotkan, segan

troublesome

もの柔らか

ものやわらか

lembut, ramah, sopan

mild

もの書き

ものかき

penulis, pengarang

writer

もの消費

ものしょうひん

konsumsi barang

consumption of goods (as opposed to services)

もの知らず

ものしらず

orang bodoh, kurang pengetahuan, tidak tahu adat

stupidity

もの珍しい

ものめずらしい

aneh, ganjil, tidak biasa

curious

もの問いたげ

ものといたげ

penuh tanya, tampak ingin tahu, penuh selidik

inquisitive (e.g. look)

もの憂い

ものうい

lesu, lelah, murung, gundah

languid

もの憂げ

ものうげ

lesu, letih, muram, sedih

languorous

もの欲しげ

ものほしげ

tampak menginginkan sesuatu, serakah, rakus

greedy

もの欲しそう

ものほしそう

tampak menginginkan, tampak loba, penuh hasrat

wistful

もらい物

もらいもの

hadiah, kado, barang pemberian

(received) present

よだれ物

よだれもの

sesuatu yang menggiurkan, barang yang sangat diinginkan

very attractive thing

ラプラスの魔物

ラプラスのまもの

iblis laplace

Laplace's demon

リサイクル着物

リサイクルきもの

kimono bekas, kimono daur ulang

vintage kimono

レア物

レアもの

barang langka

rare item

わがもの顔

わがものがお

berlagak seolah milik sendiri, sikap merasa memiliki

looking or acting as if one owned the place

わが物

わがもの

milik sendiri, kepunyaan sendiri

one's own property

わが物にする

わがものにする

menjadikan milik sendiri, menguasai, merebut

to make something one's own

わんわん物語

わんわんものがたり

si manis dan si gelandang, lady and the tramp

Lady and the Tramp (1955 Disney film)

亜炭化物

あたんかぶつ

subkarbida

subcarbide

亜熱帯植物

あねったいしょくぶつ

tumbuhan subtropis

subtropical plants

亜麻織物

あまおりもの

kain linen, tekstil rami

flax fabrics

愛がん動物

あいがんどうぶつ

hewan peliharaan, binatang kesayangan

pet (animal)

愛玩物

あいがんぶつ

benda kesayangan, barang koleksi

prized or treasured object

悪性新生物

あくせいしんせいぶつ

neoplasma ganas, pertumbuhan ganas

malignant growth

綾織物

あやおりもの

kain kepar, tekstil tenun twill

figured cloth

安物は高物

やすものはたかもの

ada harga ada rupa, barang murah akhirnya mahal

buy nice or buy twice

安物買いの銭失い

やすものがいのぜにうしない

rugi karena membeli barang murah, beli murah berujung rugi

you get what you pay for

暗記物

あんきもの

bahan hafalan, materi yang harus dihafal

a work or subject to be memorized (memorised)

暗黒物質

あんこくぶっしつ

materi gelap

dark matter

闇物資

やみぶっし

barang pasar gelap

black-market goods

伊勢物語

いせものがたり

kisah ise, ise monogatari

Tales of Ise

伊曽保物語

いそほものがたり

Isoho Monogatari, Fabel Aesop

Aesop's Fables (published initially by the Jesuits in 1593)

慰み物

なぐさみもの

mainan, hiburan, objek hiburan

source of amusement

異物感

いぶつかん

sensasi benda asing, perasaan ada benda asing

foreign-body sensation

異物混入

いぶつこんにゅう

kontaminasi benda asing

contamination (esp. foreign bodies in food)

異物肉芽腫

いぶつにくがしゅ

granuloma benda asing

foreign-body granuloma

維管束植物

いかんそくしょくぶつ

tumbuhan berpembuluh

vascular plant

衣物

そぶつ

pakaian, baju

clothes

違法薬物

いほうやくぶつ

obat terlarang, narkoba

illegal drug

遺棄貨物

いきかもつ

kargo yang ditinggalkan, barang buangan

abandoned goods

遺失物取り扱い所

いしつぶつとりあつかいじょ

kantor barang hilang, bagian penanganan barang hilang

lost and found office

遺伝子産物

いでんしさんぶつ

produk gen

gene product

遺伝子組み換え作物

いでんしくみかえさくもつ

tanaman rekayasa genetika, tanaman transgenik, hasil tani transgenik

genetically-modified crop

医学生物学

いがくせいぶつがく

biologi medis

medical biology

医動物学

いどうぶつがく

zoologi medis

medical zoology

医療廃棄物

いりょうはいきぶつ

limbah medis, limbah rumah sakit

hospital waste

一つ着る物

ひとつきるもの

pakaian bagus satu-satunya, pakaian andalan

one's only good set of clothes (suit, kimono, etc.)

一行物

いちぎょうもの

gulungan kaligrafi satu baris

scroll containing a single line of calligraphy, often of Zen content (usu. found in a tea-ceremony room or house)