Kalimat Kanji 的: Contoh Kalimat dan Terjemahan, Halaman 3

その精せい力りょく的てきな男おとこは様々さまざまな活かつ動どうに携たずさわっている。

Lelaki yang kuat dilibatkan dalam berbagai kegiatan.

一いっ般ぱん的てきに言いうと、男だん性せいは女じょ性せいよりも速はやく走はしれる。

Pada umumnya, laki-laki berlari lebih cepat daripada perempuan.

ここでは物もの事ごとを大たい局きょく的てきに捉とらえなければいけないよ。

Kamu perlu melihat gambar besar itu di sini.

私わたしはあなたの反はん科か学がく的てき貧ひん困こんを十じゅう分ぶんに経けい験けんしました。

Saya sudah muak dengan kemiskinan anti-sains Anda.

あなたのアカウントは一いち時じ的てきにロックされています。

Akun Anda untuk sementara dikunci.

銀ぎん河がに木もく星せい的てきなサイズで惑わく星せいがたくさんたくさんある。

Banyak sekali planet sebesar Jupiter di Bima Sakti.

私わたしは非ひ社しゃ交こう的てきかもしれないけれど人ひとと話はなさないわけではない。

Aku mungkin antisosial tetapi bukan berarti aku tidak berbicara dengan orang lain.

料りょう金きんには調ちょう査さをするのに必ひつ要ような専せん門もん的てきな仕し事ごとに対たいする支し払はらいも含ふくまれています。

Biaya itu sudah termasuk pembayaran bagi layanan profesional untuk menyelesaikan survei tersebut.

この文ぶんは文ぶん法ぽう的てきには何なんの間ま違ちがいもありませんが、実じっ際さいには使つかわれない文ぶんだと私わたしは思おもいます。

Meskipun tidak ada kesalahan tata bahasa pada kalimat ini, kurasa dalam prakteknya tidak pernah dipakai.

誰だれでも科か学がく的てき、文ぶん学がく的てきまたは美び術じゅつ的てきに創そう作さくされた精せい神しん的てきあるいは物ぶつ理り的てき利り益えきを保ほ護ごされる権けん利りを持もっている。

Setiap orang berhak untuk memperoleh perlindungan atas kepentingan-kepentingan moril dan material yang diperoleh sebagai hasil dari sesuatu produksi ilmiah, kesusasteraan atau kesenian yang diciptakannya.

彼かれの評ひょう論ろんは問もん題だいの表ひょう面めん的てきな分ぶん析せき結けっ果かを取とり上あげていただけだったのでクラスで最さい上じょう位いの成せい績せきを得えたことにとても驚おどろいた。

Esainya hanya memberikan analisis yang sederhana terhadap permasalahan itu, karena itulah ia terkejut ketika ia mendapat nilai tertinggi di kelas.