Kalimat Kanji 神: Contoh Kalimat dan Terjemahan, Halaman 3

慈じ悲ひ深ふかく慈じ悲ひあまねき神かみの御ぎょ名めいにおいて。

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

彼かの女じょは入にゅう試しを前まえにして神しん経けい質しつになっていた。

Dia gugup sebelum ujian masuk.

彼かれは神かみによって定さだめられた法ほうに従したがい生いきている。

Dia telah hidup sesuai aturan Tuhan

旅りょ行こうといえば、神こう戸べに行いったことはありますか。

Berbicara tentang wisata, apa kau pernah pergi ke Kobe?

神かみは創そう造ぞう者しゃです。天てんも地ちも人ひとも、神かみ以い外がいは全すべて被ひ造ぞう物ぶつです。

Tuhan adalah Sang Pencipta. Langit dan bumi dan orang-orang dan semua hal adalah ciptaan Tuhan..

ありがとう。神かみ様さまの祝しゅく福ふくを。そして神かみ様さまがアメリカ合がっ衆しゅう国こくを祝しゅく福ふくしますように。

Terima kasih. Tuhan memberkati Anda. Dan semoga Tuhan memberkati Amerika Serikat.

愛あいをもつ者ものは神かみの内うちにあり、また神かみはその者ものの内うちにおられる、なぜなら神かみは愛あいだからだ。

Dia yang memiliki cinta, berada ditangan Tuhan, dan Tuhan berada ditangannya, untuk Tuhan adalah cinta.

12月じゅうにがつ24日にちから10日にち間かん、たいていの日にっ本ぽん人じんはキリスト教きょう、仏ふつ教きょう、神しん道とうと教おしえを変へん遷せんしていく。

Selama 10 hari dari tanggal 24 desember, biasanya orang Jepang berpindah-pindah kepercayaan dari Kristen ke Buddha lalu ke Shinto.

余よは神かみにはスペイン語ごで、ご婦ふ人じんにはイタリア語ごで、男おとこにはフランス語ごで、馬うまにはドイツ語ごで話はなしかける。

Aku berbicara bahasa Spanyol kepada Tuhan, bahasa Italia kepada wanita, bahasa Prancis kepada pria, dan bahasa Jerman kepada kudaku.

人ひとの物ものを預あずかっておいて、「無なくしました、すみません」で済すまそうという郵ゆう便びん局きょく側がわの神しん経けいが理り解かいできない。

Aku tidak mengerti bagaimana bisa disaat mereka bersedia menyimpan barangmu, bisa-bisanya salah seorang petugasnya cuma berkata "Maaf, barang Anda hilang" tanpa ada penyelesaian lebih lanjut.

誰だれでも科か学がく的てき、文ぶん学がく的てきまたは美び術じゅつ的てきに創そう作さくされた精せい神しん的てきあるいは物ぶつ理り的てき利り益えきを保ほ護ごされる権けん利りを持もっている。

Setiap orang berhak untuk memperoleh perlindungan atas kepentingan-kepentingan moril dan material yang diperoleh sebagai hasil dari sesuatu produksi ilmiah, kesusasteraan atau kesenian yang diciptakannya.

彼かの女じょは精せい神しん保ほ健けん福ふく祉し士しを目め指ざしていて、大だい学がくでは特とくに精せい神しん障しょう害がい者しゃのインテグレーションについて勉べん強きょうしている。

Dia tertarik pada pelayanan kesehatan mental, maka dari itu perkuliahannya sebagian besar mempelajari tentang integrasi dari orang yang menderita gangguan jiwa.

彼かれは「もし寂さびしいと感かんじたら、神かみをあなたの人じん生せいに迎むかえ入いれなさい。なぜなら、神かみはあなたの忠ちゅう実じつな友ともだからだ」と言いった。

Dia berkata, “Kalau kamu merasa kesepian, panggillah Tuhan ke dalam hidupmu, karena Dialah sahabat yang setia,” katanya.

すべての人にん間げんは、生うまれながらにして自じ由ゆうであり、かつ、尊そん厳げんと権けん利りとについて平びょう等どうである。人にん間げんは、理り性せいと良りょう心しんとを授さづけられており、互たがいに同どう胞ほうの精せい神しんをもって行こう動どうしなければならない。

Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.