破家
ばか
kerang mactra, penggila, orang yang sangat terobsesi, bodoh, konyol, hal sepele
Mactra chinensis (species of trough shell)
Kosakata
Kosakata Kanji 稼
Kanji 稼 yang berarti menghasilkan uang muncul dalam 54 entri kosakata bahasa Jepang.
共かせぎ
ともかせぎ
penghasilan bersama (suami-istri), mencari nafkah bersama
(husband and wife) earning a living together
稼ぐ
かせぐ
mencari uang, menghasilkan, mendapatkan, mengumpulkan, mengulur waktu, bekerja keras
to earn (income)
稼業
かぎょう
pekerjaan, mata pencaharian, bisnis, profesi
trade
出かせぎ
でかせぎ
merantau untuk bekerja, pekerja migran
working away from home (esp. abroad)
稼ぎ
かせぎ
penghasilan, pendapatan
earnings
稼動
かどう
operasi, pengoperasian, berjalan, beroperasi, penggunaan
working (and earning money)
稼動率
かどうりつ
tingkat operasi, tingkat utilitas, tingkat hunian
operating rate
荒稼ぎ
あらかせぎ
meraup keuntungan besar, mencari uang dengan cepat, mengeruk keuntungan
making a killing
かせぎ高
かせぎだか
jumlah penghasilan, jumlah pendapatan
earnings
フル稼働
フルかどう
operasi penuh, kapasitas penuh
full operation (e.g. factory, machine, reactor)
一稼ぎ
ひとかせぎ
mencari uang, mendapatkan uang
making some money
稼ぎだす
かせぎだす
menghasilkan, memperoleh penghasilan
to gain
稼ぎ時
かせぎどき
masa panen keuntungan, waktu paling menguntungkan
good time to make a profit
稼ぎ主
かせぎぬし
tulang punggung keluarga, pencari nafkah utama
breadwinner
稼ぎ取る
かせぎとる
menghasilkan uang, meraup penghasilan
to earn by working
稼ぎ手
かせぎて
pencari nafkah, pekerja keras
breadwinner
稼ぎ人
かせぎにん
pencari nafkah, orang yang bekerja
breadwinner
稼ぎ頭
かせぎがしら
pencari nafkah utama, penghasil uang terbanyak
breadwinner
稼ぎ方
かせぎかた
cara mencari uang, metode penghasilan
method of earning
稼ぐに追いつく貧乏なし
かせぐにおいつくびんぼうなし
rajin bekerja pangkal kaya, ketekunan menjauhkan kemiskinan
poverty is a stranger to industry
稼げる
かせげる
bisa menghasilkan uang, dapat bekerja
to work
稼働時間
かどうじかん
jam operasional, waktu kerja mesin
hours of operation (of a machine, etc.)
稼働人口
かどうじんこう
tenaga kerja, populasi produktif
manpower
稼働中
かどうちゅう
sedang beroperasi, sedang berjalan, aktif
working
稼働率指数
かどうりつしすう
indeks tingkat operasi, indeks utilitas kapasitas
index of capacity utilization ratio
稼穡
かしょく
bercocok tanam, pertanian
planting and harvesting
客室稼働率
きゃくしつかどうりつ
tingkat hunian kamar, rasio okupansi kamar
room occupancy ratio
原稿稼ぎ
げんこうかせぎ
mencari nafkah dari menulis, penghasilan naskah
living on one's writing
行商稼業
ぎょうしょうかぎょう
perdagangan asongan, pekerjaan pedagang keliling
the peddling trade
再稼働
さいかどう
pengoperasian kembali, aktivasi kembali
restarting
最近稼働
さいきんかどう
operasi terbaru, aktivitas terkini
recent activity
山稼ぎ
やまかせぎ
mencari nafkah di gunung
making a living in the mountains
時を稼ぐ
ときをかせぐ
mengulur waktu
to play for time
時間を稼ぐ
じかんをかせぐ
mengulur waktu
to gain time
時間稼ぎ
じかんかせぎ
mengulur waktu, taktik mengulur waktu
gaining time
実稼働状態
じつかどうじょうたい
kondisi operasional aktual, keadaan kerja nyata
actual working conditions
出稼ぎ労働者
でかせぎろうどうしゃ
pekerja migran, buruh migran
migrant worker
小遣い稼ぎ
こづかいかせぎ
mencari uang jajan, penghasilan tambahan
earning extra money (e.g. from a side job)
賞金稼ぎ
しょうきんかせぎ
pemburu hadiah
bounty hunter
人気稼業
にんきかぎょう
pekerjaan populer, pekerjaan yang bergantung pada dukungan publik
popular occupation
全稼働時間
ぜんかどうじかん
total waktu operasional, masa sibuk
busy period
泥水稼業
どろみずかぎょう
pekerjaan di dunia malam, pekerjaan kotor
making a living in the red-light district
泥棒稼業
どろぼうかぎょう
pencuri profesional, pekerjaan mencuri
professional thievery
点をかせぐ
てんをかせぐ
mencari muka, mengambil hati
to score points with (a person)
点数をかせぐ
てんすうをかせぐ
mencari muka, mencari poin
to score points with (a person)
点数稼ぎ
てんすうかせぎ
mencari muka, mencari poin
point-scoring
板の間稼ぎ
いたのまかせぎ
pencurian di pemandian umum
bathhouse thievery
票稼ぎ
ひょうかせぎ
mencari suara, menjaring suara
vote-catching
夫婦共稼ぎ
ふうふともかせぎ
suami-istri sama-sama bekerja
husband and wife both working (for a living)
浮き草稼業
うきくさかぎょう
pekerjaan tidak tetap, profesi tidak stabil
precarious trade
夜稼ぎ
よかせぎ
kerja malam, pencurian di malam hari
night work
役者稼業
やくしゃかぎょう
karier aktor, profesi aktor
stage career
旅稼ぎ
たびかせぎ
bekerja di luar daerah, bekerja jauh dari rumah
working away from home