Kosakata Kanji 虚: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

虚

から

emptiness, being empty, not carrying anything, unburdened, empty-handed, dishonoured (bill, promise, etc.), false, no-show (reservation), put-on (cheeriness, courage, etc.), empty (compliments), insincere

虚偽

きょぎ

fallacy, falsehood, untruth, lie, misinformation

謙虚

けんきょ

modest, humble

虚構

きょこう

fiction, fabrication, concoction

虚無

きょむ

nihility, nothingness

空虚

くうきょ

inanity, pointlessness, meaninglessness, emptiness, hollowness, vacancy, void

空しい

むなしい

lifeless, empty, void, vacant, vain, fruitless, futile, ineffective

虚言

きょげん

falsehood, lie

虚弱

きょじゃく

feebleness, weakness, imbecility

虚心

きょしん

open-minded, receptive, free from preconceived ideas

虚栄

きょえい

vanity, vainglory

虚空

こくう

empty space, empty sky

虚

そら

fake, weather, (from) memory, (by) heart, falsehood, lie, far-off place, distant place, somehow, vaguely, state of mind, feeling, sky, the air, the heavens

虚栄心

きょえいしん

vanity

虚像

きょぞう

virtual image, false image, pretense, pretence

虚脱

きょだつ

(physical) collapse, prostration, lethargy, despondency, mental numbness

虚虚実実

きょきょじつじつ

full of wiles and tricks, match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster, shrewdly avoiding the opponent's strong points and attacking its weaknesses

虚実

きょじつ

falsehood and truth, fiction and fact

虚飾

きょしょく

ostentation, show, affectation

虚礼

きょれい

empty (useless) formalities

廃虚

はいきょ

ruins (of a building, town, etc.), remains

こけの後思案

こけのあとじあん

hindsight is 20-20 (even for a fool)

こけ猿

こけざる

foolish monkey

とみて星

とみてぼし

Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)

一過性脳虚血発作

いっかせいのうきょけつほっさ

transient ischemic attack, TIA

一虚一盈

いっきょいちえい

constantly changing phase and being highly unpredictable

一虚一実

いっきょいちじつ

constantly changing phase and being highly unpredictable

盈虚

えいきょ

rising and falling (of fortune), waxing and waning (of the moon), phase

虚

きょ

Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions), falsehood, unpreparedness

虚々実々の戦い

きょきょじつじつのたたかい

match between persons equal in shrewdness

虚に乗ずる

きょにじょうずる

to catch off guard

虚をつく

きょをつく

to attack the enemy in his unguarded moment

虚位

きょい

nominal rank

虚栄の市

きょえいのいち

Vanity Fair

虚仮

こけ

folly, fool

虚仮にする

こけにする

to make a fool of someone

虚仮威し

こけおどし

empty threat, bluff, paper tiger

虚学

きょがく

the soft sciences (social science, humanities, etc.)

虚偽記載

きょぎきさい

misrepresentation, misstatement

虚偽性障害

きょぎせいしょうがい

factitious disorder

虚偽表示

きょぎひょうじ

false representation, misrepresentation, false labelling, misstatement

虚偽報告

きょぎほうこく

false report

虚偽報道

きょぎほうどう

false reporting, fake news

虚業

きょぎょう

risky business

虚空蔵

こくうぞう

Akasagarbha (bodhisattva), the Receptacle of Void

虚空蔵菩薩

こくうぞうぼさつ

Akasagarbha (bodhisattva)

虚血

きょけつ

ischemia, ischaemia

虚血性

きょけつせい

ischemic

虚血性心疾患

きょけつせいしんしっかん

ischemic heart disease, ischaemic heart disease, coronary artery disease, coronary heart disease

虚言症

きょげんしょう

mythomania

虚語

きょご

lie, falsehood

虚構新聞

きょこうしんぶん

Kyokō Shimbun (parody news site)

虚根

きょこん

imaginary root

虚字

きょじ

kanji representing verb or adjective

虚辞

きょじ

falsehood, syntactic expletive

虚式

きょしき

imaginary expression

虚実混交

きょじつこんこう

mishmash of truth and untruth, mixture of fiction and fact

虚実皮膜

きょじつひにく

the difference between truth and fiction in art being very subtle, art abides in a realm that is neither truth nor fiction

虚弱児

きょじゃくじ

physically weak or sickly child

虚弱体質

きょじゃくたいしつ

weak constitution

虚舟

きょしゅう

empty boat

虚舟

うつろぶね

unidentified craft said to have washed ashore in Ibaraki Prefecture during the Edo period (sometimes alleged to have been a UFO)

虚飾的

きょしょくてき

ostentatious, showy

虚心坦懐

きょしんたんかい

with an open and calm mind, with no preconceived notions, without reserve, frank, candid

虚心平気

きょしんへいき

with an open and calm mind, without reserve, with utmost candor, with no preconceived notions

虚数

きょすう

imaginary number

虚数単位

きょすうたんい

imaginary unit

虚勢

きょせい

bluff, false show of power, bold front

虚勢を張る

きょせいをはる

to bluff, to act brave, to put on a bold front

虚静

きょせい

calm and free of ambition or care

虚説

きょせつ

groundless rumor, groundless rumour

虚脱感

きょだつかん

despondency

虚脱状態

きょだつじょうたい

state of lethargy, absolute bewilderment, daze, mental numbness

虚誕

きょたん

exaggerated talk

虚伝

きょでん

false rumor, false rumour

虚部

きょぶ

imaginary part (of complex number)

虚聞

きょぶん

false rumor, false rumour, false reputation

虚報

きょほう

false news, canard, fabricated news story, misinformation, fake news

虚無感

きょむかん

sense of emptiness, empty feeling, feeling of meaninglessness

虚無主義

きょむしゅぎ

nihilism

虚無主義者

きょむしゅぎしゃ

nihilist

虚無僧

こむそう

begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)

虚無的

きょむてき

nihilistic

虚無党

きょむとう

the Nihilists

虚無恬淡

きょむてんたん

rising above the trivia of life and remaining calm and selfless

虚名

きょめい

false reputation, empty title, empty name

虚妄

きょぼう

falsehood, untruth, lie

空け

うつけ

absentmindedness, dreaminess, simpleton, fool

空ける

うつける

to become empty (hollow), to relax from a tense situation into a vacant or absent minded state

空しく

むなしく

in vain, to no purpose, fruitlessly

空しくなる

むなしくなる

to die, to expire

空虚感

くうきょかん

feeling of emptiness, sense of void

空言

くうげん

falsehood, lie

空事

そらごと

fake, fabrication

空蝉

うつせみ

cast-off cicada shell, cicada, one's present existence, this mortal frame, this world, this life, temporal things

健闘むなしく

けんとうむなしく

fighting in vain

己を虚しゅうする

おのれをむなしゅうする

to cast aside one's prejudices

大虚

たいきょ

Great Void (in ancient Chinese philosophy, the primordial substance that gives rise to qi), the sky, the heavens

努力も空しく

どりょくもむなしく

after efforts in vain

洞

うつお

hollow, cavity, hole