Kalimat Kanji 語: Contoh Kalimat dan Terjemahan, Halaman 19

この６ろく年ねん間かんずっと学がっ校こうで英えい語ごを勉べん強きょうしてきたのに、いまだにうまく話はなせないんだ。

Walaupun aku sudah belajar bahasa Inggris selama enam tahun di sekolah, aku masih belum bisa berbicara bahasa Inggris dengan baik.

中ちゅう国ごく人じんの友ゆう人じんがいるんだけど、彼かれに中ちゅう国ごく語ごのレッスンを頼たのみたいな、と思おもってるんだ。

Aku punya teman orang Tiongkok dan ingin memintanya mengajariku bahasa Mandarin.

本ほん学がくを卒そつ業ぎょうした学がく生せいなら誰だれでも最さい低てい２年ねんはネイティブスピーカーに英えい語ごを習ならっている。

Semua mahasiswa yang telah menyelesaikan studi Bahasa Inggris di Universitas dengan seorang asli (yang berbicara Inggris) dalam waktu sekurang-kurangnya 2 tahun.

「『愛あいしてる』ってフランス語ごで言いって」「ジュテーム」「ありがとう、僕ぼくも愛あいしてるよ」

"Katakan 'Aku mencintaimu' dalam bahasa Prancis." "Je t'aime." "Terima kasih, aku juga mencintaimu."

余よは神かみにはスペイン語ごで、ご婦ふ人じんにはイタリア語ごで、男おとこにはフランス語ごで、馬うまにはドイツ語ごで話はなしかける。

Aku berbicara bahasa Spanyol kepada Tuhan, bahasa Italia kepada wanita, bahasa Prancis kepada pria, dan bahasa Jerman kepada kudaku.

大人おとなになるまでの間まに身みにつけなかった言げん語ごについて、ネイティブスピーカーのレベルに達たっすることは難むずかしい。

Jika seseorang tidak berkesempatan untuk menguasai bahasa yang diinginkannya ketika menginjak dewasa, maka kecil kemungkinan ia akan bisa mencapai tingkatan penutur asli dalam bahasa tersebut.

「トムはどんな言げん語ごができるの？」「Cシー++プラプラとJavaジャバ、あとPHPピーエイチピーもちょっと。メアリーは？」「フランス語ごと日に本ほん語ごとヘブライ語ご」

"Kamu bisa bahasa apa saja, Tom?" - "C++, Java, dan sedikit PHP. Kalau kamu, Mary?" - "Bahasa Prancis, Jepang, dan Ibrani."

トム・ジャクソンは妻つまのメアリーと子こ供ども３さん人にん、そして愛あい犬けんクッキーとオーストラリアのボストンにあるパーク・ストリートに住すんでいます。彼かれはフランス語ごを話はなし、３０さんじゅっ歳さいで、１０月じゅうがつ２０日はつかには誕たん生じょう日びのお祝いわいをします。

Tom Jackson tinggal di Park Street di Boston, Australia bersama istrinya Mary, ketiga anaknya, dan anjing peliharaannya, Cookie. Dia bisa berbahasa Prancis, berusia 30 tahun, dan merayakan ulang tahunnya pada tanggal 20 Oktober.