しゅうちゅうしんぎ
pertimbangan intensif
intensive deliberation
executive meeting
careful deliberation
じゅくぎみんしゅしゅぎ
demokrasi deliberatif
deliberative democracy
しょしおうぎ
kritik politik yang tidak bertanggung jawab
wayward (irresponsible) criticisms of political matters by private citizens
meeting
conference
counselor
じょういんぎいん
anggota majelis tinggi
member of the upper house
Senate
じょうぎ
anggota majelis tinggi
member of the upper house
staff meeting
council (deliberative, consultative)
しんぎかん
asisten wakil menteri
Assistant Vice-Minister
しんぎいり
pembukaan debat parlemen
initiation of debate (e.g. in parliament)
unresolved
gods' conference (annual gathering of gods to discuss agriculture and marriage)
じんがさぎいん
anggota parlemen barisan belakang
backbench member (Parliament, Congress, Diet)
せかいのななふしぎ
tujuh keajaiban dunia
Seven Wonders of the World
せかいきょうかいきょうぎかい
dewan gereja sedunia
World Council of Churches
せかいしゅうきょうしゃへいわかいぎ
konferensi dunia agama untuk perdamaian
World Conference of Religions for Peace
せかいじしんこうがくかいぎ
konferensi dunia teknik gempa bumi
World Conference on Earthquake Engineering
せかいぶっきょうとかいぎ
persaudaraan buddhis sedunia
World Fellowship of Buddhists
せかいろうどうくみあいかいぎ
kongres serikat buruh sedunia
World Trade Union Congress
せしゅうぎいん
anggota parlemen turun-temurun
Diet member who succeeded a parent
せとないかいかんきょうほぜんしんぎかい
dewan pelestarian lingkungan laut pedalaman seto
Seto Inland Sea Environmental Conservation Council
せいさくしんぎ
musyawarah kebijakan
policy deliberation
せいふかんかいじきょうぎきかん
organisasi konsultatif maritim antar pemerintah
Inter-Governmental Maritime Consultative Organization
せいふくぎちょう
ketua dan wakil ketua
speaker and deputy speaker
せんぎけん
hak pertimbangan prioritas
right to prior consideration
せんいひょうかぎじゅつきょうぎかい
dewan teknologi evaluasi tekstil jepang
Japan Textile Evaluation Technology Council
discussion
せんぎだて
penyelidikan menyeluruh
thorough discussion
せんきょせいどしんぎかい
dewan sistem pemilihan umum
Election System Council
ぜんアジアかいぎ
konferensi pan-asia
Pan-Asiatic Conference
ぜんがくきょうとうかいぎ
liga perjuangan bersama seluruh kampus
All-Campus Joint Struggle League
ぜんこくしゃかいふくしきょうぎかい
dewan kesejahteraan sosial jepang
Japanese Council of Social Welfare
ぜんこくろうどうくみあいれんらくきょうぎかい
dewan koordinasi serikat buruh nasional
National Trade Union Council
plenary session
ぜんにほんろうどうくみあいかいぎ
kongres serikat buruh seluruh jepang
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964)
ぜんろうかいぎ
kongres serikat buruh jepang
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964) (abbr)
right to strike
direct action
strikers
そうぎいん
seluruh anggota parlemen
all members of the Diet
そうごうかがくぎじゅつかいぎ
dewan kebijakan sains dan teknologi
Council for Science and Technology Policy, Cabinet Office
そうごうきせいかいかくかいぎ
dewan reformasi regulasi terpadu
Council for Regulatory Reform
popular opinion
ぞくぎいん
politisi berkepentingan khusus
pork-barrel politician
たこくかんきょうぎ
perundingan multilateral
multilateral conference
たいへいようけいざいきょうりょくかいぎ
Dewan Kerja Sama Ekonomi Pasifik
Pacific Economic Cooperation Council
representative
conference of representatives
だいぎいんだん
rombongan delegasi
delegation
representative system
だいぎせいど
sistem parlementer
parliamentary system
だいぎせいじ
pemerintahan perwakilan
representative government
だいぎせいたい
bentuk pemerintahan perwakilan
representative government
だいぎみんしゅせい
demokrasi perwakilan
representative democracy
great debate
Osaka Conference
だいさんしゃいぎのうったえ
gugatan perlawanan pihak ketiga
third-party action against execution
firm opposition
だんじょきょうどうさんかくかいぎ
Dewan Kesetaraan Gender
Council for Gender Equality
ちてきざいさんせんりゃくかいぎ
Dewan Strategi Kekayaan Intelektual
Strategic Council on Intellectual Properties
ちきゅうおんだんかぼうしかいぎ
Konferensi Pencegahan Pemanasan Global
Conference of Parties of the UN Framework Convention on Climate Change
ちきゅうかんきょうこくさいぎいんれんめい
Federasi Anggota Parlemen Internasional untuk Lingkungan Global
Global Legislators Organization for a Balanced Environment
ちきゅうかんきょうほぜんかんけいかくりょうかいぎ
Rapat Menteri Terkait Pelestarian Lingkungan Global
Council of Ministers for Global Environment Conservation
local assemblyperson
ちくじょうしんぎ
pembahasan pasal demi pasal
article-by-article discussion
ちゅうおうきょういくしんぎかい
Dewan Pertimbangan Pendidikan Pusat
Central Council for Education
ちゅうおうしゃかいほけんいりょうきょうぎかい
Dewan Perundingan Medis Asuransi Sosial Pusat
Central Social Insurance Medical Council
ちゅうおうぼうさいかいぎ
Dewan Penanggulangan Bencana Pusat
Central Disaster Prevention Council
ちゅうしょうきぎょうけいえいもんだいぎいんれんめい
Federasi Anggota Parlemen untuk Masalah Manajemen UKM
Diet members caucus supporting small business
ちゅうりつろうどうくみあいれんらくかいぎ
federasi serikat buruh independen jepang
Federation of Independent Unions of Japan (1956-1987)
ちゅうづりぎかい
parlemen gantung
hung parliament
court council
town councillor
ちょうぎかいぎいん
anggota dewan kota
town councillor
long-winded speech
ちょくせつきょうぎ
perundingan langsung
direct talks
ていれいかくぎ
rapat rutin kabinet
ordinary meeting of the Cabinet
ていこくぎかい
parlemen kekaisaran
Imperial Diet
proposal
てつどうあんぜんすいしんかいぎ
konferensi promosi keselamatan perkeretaapian
Railroad Safety Promotion Conference
でんしかいぎ
konferensi elektronik
electronic conference
でんわかいぎ
konferensi telepon
phone conference
とぎかい
dewan metropolitan tokyo
Tokyo Metropolitan Assembly
とぎせん
pemilihan dewan tokyo
Tokyo Assembly elections
prefectural assemblies
compulsory adherence to a party decision
とうきょうしょうこうかいぎしょ
kamar dagang dan industri tokyo
Tokyo Chamber of Commerce and Industry
とうきょうとぎかい
dewan metropolitan tokyo
Tokyo Metropolitan Assembly
とうばくかいぎ
dewan staf gabungan
Joint Staff Council
discourse ethics
どうかいぎいん
anggota dprd hokkaido
member of the Hokkaido Prefectural Assembly
どうぎ
anggota dprd hokkaido
member of the Hokkaido Prefectural Assembly
どうぎかいぎいん
anggota dprd hokkaido
member of the Hokkaido Prefectural Assembly
どうぎせん
pemilihan dewan hokkaido
Hokkaido Prefectural Assembly elections
secrecy