Kosakata Kanji 限: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

期限

きげん

tenggat waktu, batas waktu, jangka waktu, periode

term

権限

けんげん

wewenang, otoritas, kekuasaan, hak

power

制限

せいげん

pembatasan, batasan, limit

restriction

限界

げんかい

batas, ambang batas, limit

limit

限る

かぎる

membatasi, dibatasi, terbatas pada, merupakan cara terbaik

to be best (for)

限定

げんてい

pembatasan, terbatas, limitasi

limit

最大限

さいだいげん

semaksimal mungkin, batas maksimal, maksimum

maximum

限度

げんど

batas, batasan, limit

limit

最少限

さいしょうげん

batas minimum, seminimal mungkin, paling sedikit

minimum

切

きり

sejak, setelah, terus-menerus, kartu truf

delivery date (of a futures contract)

限り

かぎり

hanya, kecuali, sebatas, selama, akhir

... only (e.g. "one time only", "today only")

時限

じげん

batas waktu, periode, jam pelajaran

(school) period

限り限り

ぎりぎり

mepet, pas-pasan, nyaris, batas akhir

just barely

無期限

むきげん

tanpa batas waktu, waktu tidak ditentukan

indefinite

無限

むげん

tak terhingga, tidak terbatas, infiniti

infinite

極限

きょくげん

batas ekstrem, batas maksimum

limit

無制限

むせいげん

tanpa batasan, tidak dibatasi

unlimited

有限

ゆうげん

terbatas, berhingga

finite

際限

さいげん

batas, akhir

limits

見限る

みかぎる

menyerah pada, meninggalkan, menelantarkan

to give up on

産児制限

さんじせいげん

pembatasan kelahiran, keluarga berencana, pengaturan kelahiran

birth control

上限

じょうげん

batas atas, limit atas

supremum

限度額

げんどがく

batas jumlah, limit nominal, batas pengeluaran

limit (amount, e.g. on credit card, loan, expenditure)

最低限

さいていげん

setidaknya, batas minimal, paling tidak

at the very least

下限

かげん

batas bawah, limit bawah

infimum

限り無い

かぎりない

tak terbatas, tiada akhir, tanpa batas, tak berujung

unlimited

有限会社

ゆうげんがいしゃ

perseroan terbatas, perusahaan terbatas

limited company (company structure for small businesses; abolished in 2006)

最小限度

さいしょうげんど

batas minimum, batas terkecil

minimum

北限

ほくげん

batas utara

northern limit

門限

もんげん

jam malam, jam tutup pintu

closing time

年限

ねんげん

jangka waktu, batas waktu, tenggang waktu

length of time

に限って

にかぎって

khususnya, hanya untuk, khusus untuk

particularly

期間限定

きかんげんてい

waktu terbatas, penawaran waktu terbatas

limited time

賞味期限

しょうみきげん

tanggal kedaluwarsa, batas waktu konsumsi

best-before date (on food)

アクセス権限

アクセスけんげん

hak akses, otorisasi akses

access authorizations

あたう限り

あたうかぎり

sebisa mungkin, sedapat mungkin, semaksimal mungkin

as much as possible

あらん限り

あらんかぎり

all, as much as possible

ある限り

あるかぎり

all (there is), as long as there is

ウィンドウ下限

ウィンドウかげん

lower window edge

ウィンドウ上限

ウィンドウじょうげん

upper window edge

この限りでない

このかぎりでない

in this case, it does not apply, this case is an exception

この限りではありません

このかぎりではありません

in this case, it does not apply, this case is an exception

この限りではない

このかぎりではない

in this case, it does not apply, this case is an exception

さんまは目黒に限る

さんまはめぐろにかぎる

Pacific saury is only good if it's from Meguro

その場かぎり

そのばかぎり

temporary, ad hoc, makeshift, stopgap

ただしイケメンに限る

ただしイケメンにかぎる

but he has to be handsome, that said, only if he's a looker

っ切り

っきり

(ever) since, after, continuously, remaining (in a particular state), only, just

できうる限り

できうるかぎり

as (much) as possible, as (far) as possible

できる限り

できるかぎり

as much as one can, as much as possible

できる限り早い

できるかぎりはやい

as soon as possible, at the earliest time

できる限り早期

できるかぎりそうき

as soon as possible, ASAP

とは限らない

とはかぎらない

not necessarily so, is not always true

にわか分限

にわかぶんげん

mushroom millionaire

に関するかぎり

にかんするかぎり

as far as ... is concerned, so far as ... can tell

に限らず

にかぎらず

not limited to, not just ...

パスワード制限

パスワードせいげん

control of access by means of a password, being password-protected

ロシュ限界

ロシュげんかい

Roche limit, Roche's limit (closest that a natural satellite can come to the center of a planet without disintegrating due to tidal forces)

を限りに

をかぎりに

as of the end of (today, this month, etc.), to make (today, etc.) the last (day)

一限

いちげん

first period (e.g. first class in school day)

一限目

いちげんめ

first period (e.g. first class in school day)

一代分限

いちだいぶげん

new money, nouveau riche, person who has amassed substantial wealth in his lifetime

液性限界

えきせいげんかい

liquid limit

欧州通常戦力制限条約

おうしゅうつうじょうせんりょくせいげんじょうやく

Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, CFE

下限価格

かげんかかく

price floor

可能な限り

かのうなかぎり

to the extent possible, as much as possible, as far as possible, whenever possible, wherever possible, if (at all) possible

回折限界

かいせつげんかい

diffraction limit

株式保有制限

かぶしきほゆうせいげん

limitation in stock investment

漢字制限

かんじせいげん

restrictions on the number of kanji recognized for usage (recognised)

漢字制限論

かんじせいげんろん

the question of limiting the use of Chinese characters

期間限定品

きかんげんていひん

product only available for a limited time

期限が切れる

きげんがきれる

to have a time-limit expire, to pass a deadline, to pass an expiration date

期限を延ばす

きげんをのばす

to extend the term, to extend a deadline

期限を切る

きげんをきる

to set a deadline, to fix a time limit

期限切れ

きげんぎれ

expiration of a term, becoming overdue

期限切れ検査

きげんぎれけんさ

expiration check, retention period check

期限付き

きげんつき

with a fixed time, with a deadline

帰還不能限界点

きかんふのうげんかいてん

the point of no return

技術的限界

ぎじゅつてきげんかい

technical limitations, limits of technology

給水制限

きゅうすいせいげん

water supply restrictions

局限

きょくげん

limit, localize, localise

極限環境

きょくげんかんきょう

extreme environment

極限環境微生物

きょくげんかんきょうびせいぶつ

extremophile, organism that thrives in extreme conditions

極限作業ロボット

きょくげんさぎょうロボット

robot for hazardous conditions

極限状態

きょくげんじょうたい

extreme situation

極限値

きょくげんち

limit, limiting value

勤務年限

きんむねんげん

term of service

軍備制限

ぐんびせいげん

limitation of armaments

権限を与える

けんげんをあたえる

to authorize

権限委譲

けんげんいじょう

devolution, delegation of authority, transfer of power

権限内に

けんげんないに

within the scope of authority

見た限りでは

みたかぎりでは

from what (I've) seen, given that ...

見渡すかぎり

みわたすかぎり

as far as the eye can see

限りある

かぎりある

finite, limited, restricted

限りなく

かぎりなく

without end, exceedingly

限り無し

きりなし

incessantness, continuousness, boundlessness, endlessness, infinity

限界ゲージ

げんかいゲージ

limit gauge, limit gage

限界検査

げんかいけんさ

marginal test, marginal check

限界顕微鏡

げんかいけんびきょう

high magnification microscope

限界効用

げんかいこうよう

marginal utility

限界効用均等の法則

げんかいこうようきんとうのほうそく

law of equimarginal utility