出鱈目
でたらめ
random, haphazard, unsystematic, nonsense, irresponsible remark, codswallop, hogwash, rubbish
Kosakata
Kosakata Kanji 鱈
Kanji 鱈 yang berarti ikan kod muncul dalam 22 entri kosakata bahasa Jepang.
たらこ唇
たらこくちびる
full lips, thick lips
たらば蟹
たらばがに
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
たら子
たらこ
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
タラ戦争
たらせんそう
Cod Wars (UK-Iceland confrontations over fishing rights; 1958, 1971, 1975)
チーズ鱈
チーズたら
cheese tara, stick of cheese sandwiched between two thin strips of dried fish paste
介党鱈
すけとうだら
walleye pollack (Theragra chalcogramma), Alaska pollack
乾し鱈
ほしだら
dried cod
乾鱈
ひだら
dried cod
銀だら
ぎんだら
sablefish (Anoplopoma fimbria), black cod, Japanese bluefish, North Pacific bluefish, candlefish, sable, blue cod, coal cod, coalfish, beshow, skil, skilfish
助宗鱈
すけそうだら
walleye pollack (Theragra chalcogramma), Alaska pollack
小鱈
こだら
haddock (Melanogrammus aeglefinus)
真鱈
まだら
Pacific cod (Gadus macrocephalus)
大口魚
たら
Pacific cod (Gadus macrocephalus), gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack)
大西洋鱈
たいせいようたら
Atlantic cod (Gadus morhua)
鱈場
たらば
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
鱈腹
たらふく
(eating or drinking) to one's heart's content
棒鱈
ぼうだら
dried codfish soaked in water for few days, and cooked almost to dryness in soy sauce and water (Kyoto speciality)
北極鱈
ほっきょくだら
Arctic cod (Boreogadus saida), polar cod
無闇やたら
むやみやたら
excessive, unreasonable, immoderate, absurd, thoughtless, reckless, rash, indiscriminate, indiscreet
滅多矢鱈
めったやたら
reckless, indiscriminate
矢鱈
やたら
indiscriminate, random, excessive, indiscriminately, blindly, at random, recklessly, thoughtlessly, excessively, profusely