Arti Kata お言葉ですが

おことばですが okotobadesuga

お言葉ですが dibaca おことばですが (okotobadesuga) dan berarti dengan segala hormat.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. dengan segala hormat
  2. mohon maaf tapi ...
  3. mohon maaf sebelumnya
  4. tanpa mengurangi rasa hormat

Bahasa Inggris

  1. with all due respect
  2. I'm sorry, but ...
  3. I'm afraid ...

Cara Baca

Kana

おことばですが

Romaji

okotobadesuga

Cara Penulisan

6 Karakter • 32 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N3 Jōyō Kelas 3 Kanken 8級 Rank 75361 Prioritas L

Kosakata Terkait

Maks. 12

お国言葉

おくにことば

dialek daerah

local dialect

お言葉

おことば

kata-kata

a few words (of welcome, advice, etc.)

おねえ言葉

おねえことば

bahasa feminin pria

sociolect emphasizing the femininity of the speaker (esp. used by homosexual men)

お役所言葉

おやくしょことば

bahasa birokrasi

bureaucratic jargon

言葉づかい

ことばづかい

tutur kata

speech

合い言葉

あいことば

kata sandi

motto

国言葉

くにことば

bahasa nasional

national language

大和言の葉

やまとことのは

kata asli bahasa Jepang

waka

山の手言葉

やまのてことば

bahasa yamanote

the refined speech of the uptown residents of Tokyo

さ入れ言葉

さいれことば

kata imbuhan sa

sa-added word (i.e. causative forms with an extra 'sa' like 'ikasaseru' for 'iku')

山言葉

やまことば

bahasa gunung

euphemisms used by hunters, lumberjacks, etc. when in the wild

土地言葉

とちことば

dialek lokal

vernacular