local dialect
Arti Kata お言葉ですが
おことばですが
okotobadesuga
お言葉ですが dibaca おことばですが (okotobadesuga) dan berarti dengan segala hormat.
Arti
Bahasa Indonesia
- dengan segala hormat
- mohon maaf tapi ...
- mohon maaf sebelumnya
- tanpa mengurangi rasa hormat
Bahasa Inggris
- with all due respect
- I'm sorry, but ...
- I'm afraid ...
Cara Baca
Kana
おことばですが
Romaji
okotobadesuga
Cara Penulisan
6 Karakter • 32 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12a few words (of welcome, advice, etc.)
sociolect emphasizing the femininity of the speaker (esp. used by homosexual men)
bureaucratic jargon
speech
motto
national language
waka
the refined speech of the uptown residents of Tokyo
sa-added word (i.e. causative forms with an extra 'sa' like 'ikasaseru' for 'iku')
euphemisms used by hunters, lumberjacks, etc. when in the wild
vernacular