Arti Kata とらの尾を踏む

とらのおをふむ toranoo o fumu

とらの尾を踏む dibaca とらのおをふむ (toranoo o fumu) dan berarti bermain api.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. bermain api
  2. melakukan hal berbahaya
  3. mengusik macan tidur
  4. mencari penyakit
  5. mengambil risiko besar
  6. menantang bahaya
  7. mencari perkara

Bahasa Inggris

  1. to play with fire
  2. to do something very dangerous
  3. to take a great risk
  4. to step on a tiger's tail

Cara Baca

Kana

とらのおをふむ

Romaji

toranoo o fumu

Varian Penulisan

  • トラの尾を踏む とらのおをふむ toranoo o fumu
  • 虎の尾を踏む とらのおをふむ tora no o o fumu

Cara Penulisan

7 Karakter • 33 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Peribahasa Rank 112852 Prioritas R

Kosakata Terkait

Maks. 12

踏み込む

ふみこむ

melangkah masuk

to come to grips with

場数を踏む

ばかずをふむ

menambah pengalaman

to gain experience

お百度を踏む

おひゃくどをふむ

memohon berulang kali

to visit repeatedly (to make a request)

二の足を踏む

にのあしをふむ

ragu-ragu

to hesitate

地団太踏む

じだんだふむ

menghentak-hentakkan kaki

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

有利と踏む

ゆうりとふむ

menganggap menguntungkan

to be advantageous

山を踏む

やまをふむ

melakukan kejahatan

to commit a crime

交尾む

つるむ

kawin

to copulate (animals)

手順を踏む

てじゅんをふむ

mengikuti prosedur

to go through the proper procedures

無駄足を踏む

むだあしをふむ

perjalanan sia-sia

to go on a fool's errand

じだんだを踏む

じだんだをふむ

menghentakkan kaki karena kesal

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

テツを踏む

てつをふむ

mengulangi kesalahan

to repeat someone's mistake