下家 dibaca しもちゃ (shimocha) dan berarti lawan di sebelah kanan.
しもちゃ
shimocha
しゅうしんせいかちこくへいてんか
memperbaiki diri, mengatur keluarga, memerintah negara, mendamaikan dunia
those who wish to rule the land must first cultivate their own characters, then manage their families, then govern their states; only then can they bring peace to the land
underarm grip on opponent's belt
Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
imprudent
underwear
vulgar
this world (as opposed to heaven)
lower house
lower region
sewer
soy sauce
retirement from public office