Arti Kata 二束のわらじを履く

にそくのわらじをはく nisokunowarajiohaku

二束のわらじを履く dibaca にそくのわらじをはく (nisokunowarajiohaku) dan berarti menekuni dua bidang sekaligus.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. menekuni dua bidang sekaligus
  2. merangkap dua jabatan
  3. menjalankan dua profesi sekaligus
  4. merangkap dua pekerjaan
  5. memiliki dua pekerjaan
  6. menjalani dua pekerjaan sekaligus
  7. menjalani dua profesi sekaligus
  8. merangkap jabatan

Bahasa Inggris

  1. to be engaged in two trades at the same time
  2. to have two irons in the fire
  3. to wear two pairs of straw sandals

Cara Baca

Kana

にそくのわらじをはく

Romaji

nisokunowarajiohaku

Varian Penulisan

  • 二束の草鞋を履く にそくのわらじをはく nisokunowarajiohaku
  • 二足のわらじをはく にそくのわらじをはく nisokunowarajiohaku
  • 二足のわらじを履く にそくのわらじをはく nisokunowarajiohaku
  • 二足の草鞋をはく にそくのわらじをはく nisokunowarajiohaku
  • 二足の草鞋を履く にそくのわらじをはく nisokunowarajiohaku

Cara Penulisan

9 Karakter • 36 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 準2級 Peribahasa Rank 111377 Prioritas R

Kosakata Terkait

Maks. 12

二重拘束

にじゅうこうそく

ikatan ganda

double bind

二束三文

にそくさんもん

sangat murah

dirt cheap

二世の約束

にせのやくそく

janji pernikahan

marriage vows

二束

ふたたば

dua ikat

two bunches

二束のわらじ

にそくのわらじ

menjalani dua profesi

being engaged in two trades at the same time

二重奏

にじゅうそう

duet instrumental

instrumental duet

二塁打

にるいだ

pukulan dua basis

two-base hit

二枚舌

にまいじた

lidah bercabang

double-dealing

二宮

にぐう

Dua Kuil Ise

the Two Ise Shrines

二人三脚

ににんさんきゃく

balap lari berpasangan

three-legged race

二塁手

にるいしゅ

penjaga base kedua

second baseman

二者択一

にしゃたくいつ

memilih satu di antara dua

choosing between two things