Arti Kata 佃

祖父は山を切りひらいて佃を作った。

そふはやまをきりひらいてつくだをつくった。

Kakek membuka gunung lalu membuat lahan sawah garapan.

この村には昔から広い佃があった。

このむらにはむかしからひろいつくだがあった。

Di desa ini dulu ada sawah garapan yang luas.

父は毎朝早く起きて佃を耕した。

ちちはまいあさはやくおきてつくだをたがやした。

Ayah bangun pagi-pagi setiap hari untuk menggarap sawah.

雨のあとの佃は歩きにくい。

あめのあとのつくだはあるきにくい。

Sawah garapan sulit dilalui setelah hujan.

彼らは新しい佃を開く計画を立てている。

かれらはあたらしいつくだをひらくけいかくをたてている。

Mereka sedang merencanakan membuka lahan sawah baru.

この佃は三代にわたって守られてきた。

このつくだはさんだいにわたってまもられてきた。

Sawah garapan ini telah dijaga selama tiga generasi.

昔は佃を作るために木を切った。

むかしはつくだをつくるためにきをきった。

Dulu orang menebang pohon untuk membuka lahan sawah.

彼は春になると佃に出て働く。

かれははるになるとつくだにでてはたらく。

Saat musim semi tiba, dia pergi bekerja di sawah garapan.

猟師たちは山で佃しながら暮らしていた。

りょうしたちはやまでつくだしながらくらしていた。

Para pemburu hidup di gunung sambil berburu.