Arti Kata 侯

彼は若くして侯になった。

かれはわかくしてこうになった。

Ia menjadi markis pada usia muda.

その侯は広い領地を治めていた。

そのこうはひろいりょうちをおさめていた。

Tuan feodal itu memerintah wilayah yang luas.

戦国時代には有力な侯が各地にいた。

せんごくじだいにはゆうりょくなこうがかくちにいた。

Pada zaman Sengoku, ada penguasa feodal kuat di berbagai daerah.

侯の館の前に家臣が並んだ。

こうのやかたのまえにかしんがならんだ。

Para pengikut berbaris di depan kediaman sang markis.

諸侯は都に集められた。

しょこうはみやこにあつめられた。

Para penguasa feodal dikumpulkan di ibu kota.

侯としての責任は重い。

こうとしてのせきにんはおもい。

Tanggung jawab sebagai seorang markis sangat berat.

その侯は民の声によく耳を傾けた。

そのこうはたみのこえによくみみをかたむけた。

Penguasa itu sering mendengarkan suara rakyat.

古い記録には侯の名が残っている。

ふるいきろくにはこうのながのこっている。

Nama sang bangsawan masih tercatat dalam dokumen lama.

彼は地方の侯に仕えていた。

かれはちほうのこうにつかえていた。

Ia mengabdi kepada seorang daimyo daerah.