Arti Kata 傀儡

その王は隣国の傀儡にすぎなかった。

そのおうはりんごくのかいらいにすぎなかった。

Raja itu hanyalah boneka negara tetangga.

彼は傀儡のように上司の命令に従った。

かれはかいらいのようにじょうしのめいれいにしたがった。

Dia mematuhi perintah atasannya seperti boneka.

その政権は外国に支配された傀儡だった。

そのせいけんはがいこくにしはいされたかいらいだった。

Pemerintahan itu adalah rezim boneka yang dikendalikan asing.

彼は自分が傀儡として利用されていると気づいた。

かれはじぶんがかいらいとしてりようされているときづいた。

Dia sadar bahwa dirinya sedang dimanfaatkan sebagai boneka.

反乱軍は傀儡政権の打倒を訴えた。

はんらんぐんはかいらいせいけんのだとうをうったえた。

Pasukan pemberontak menyerukan jatuhnya rezim boneka.

彼女は家族に傀儡のように人生を決められてきた。

かのじょはかぞくにかいらいのようにじんせいをきめられてきた。

Sejak lama hidupnya ditentukan keluarganya seolah-olah dia boneka.

独裁者は傀儡を前面に立てて実権を握り続けた。

どくさいしゃはかいらいをぜんめんにたててじっけんをにぎりつづけた。

Sang diktator menaruh boneka di depan dan tetap memegang kekuasaan nyata.

傀儡ではなく、自分の意志で決めたい。

かいらいではなく、じぶんのいしできめたい。

Aku ingin memutuskan dengan kehendakku sendiri, bukan sebagai boneka.

彼らは新しい指導者を傀儡だと非難した。

かれらはあたらしいしどうしゃをかいらいだとひなんした。

Mereka menuduh pemimpin baru itu sebagai boneka.