Arti Kata 再三再四

again and again

the common run of men

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

the Big Dipper (asterism)

thirty-four (orig. thirty-three) sacred places in and around Chichibu, Saitama Prefecture

six-three-three-four system of education (six years of elementary school, three years each of junior and senior high school and four years of university)

firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)

reopening

rebirth

again

protoform reconstruction

a second time