Arti Kata 冤

彼は冤を受けたまま町を去った。

かれはえんをうけたまままちをさった。

Dia meninggalkan kota sambil tetap menanggung tuduhan palsu.

その事件には深い冤が残っている。

そのじけんにはふかいうらみがのこっている。

Peristiwa itu masih menyisakan dendam yang dalam.

彼女は冤を晴らすために証拠を集めた。

かのじょはえんをはらすためにしょうこをあつめた。

Dia mengumpulkan bukti untuk membersihkan dirinya dari tuduhan palsu.

無実の民に冤を着せてはならない。

むじつのたみにえんをきせてはならない。

Jangan melemparkan tuduhan palsu kepada rakyat yang tidak bersalah.

長年の冤が彼の言葉の端々ににじんでいた。

ながねんのうらみがかれのことばのはしばしににじんでいた。

Dendam bertahun-tahun tampak tersirat dalam ucapannya.

古い記録には、冤をすすぐ訴えが見える。

ふるいきろくには、えんをすすぐうったえがみえる。

Dalam catatan lama, terlihat permohonan untuk menepis tuduhan palsu.

彼の胸には友への冤が静かに積もっていた。

かれのむねにはともへのうらみがしずかにつもっていた。

Dalam hatinya, dendam terhadap temannya diam-diam menumpuk.

裁判のやり直しで、ようやく冤が解けた。

さいばんのやりなおしで、ようやくえんがとけた。

Setelah pengadilan ulang, tuduhan palsu itu akhirnya dipatahkan.

この字の冤には、ぬれぎぬとうらみの両方の意味がある。

このじのえんには、ぬれぎぬとうらみのりょうほうのいみがある。

Huruf ini memiliki dua makna, yaitu tuduhan palsu dan dendam.