Arti Kata 凝っては思案にあたわず

こってはしあんにあたわず kottehashianniatawazu

凝っては思案にあたわず dibaca こってはしあんにあたわず (kottehashianniatawazu) dan berarti antusiasme berlebih mengaburkan logika.

Arti

Bahasa Indonesia

antusiasme berlebih mengaburkan logika
antusiasme berlebih mengaburkan penilaian
terlalu asyik hingga lupa pertimbangan
antusiasme berlebihan mengaburkan akal sehat
terlalu terobsesi menghambat pemikiran logis
terlalu terobsesi mengaburkan akal sehat
antusiasme berlebih menghalangi pertimbangan

Bahasa Inggris

too much thinking gets you nowhere
excessive enthusiasm clouds one's judgment

Cara Baca

Kana

こってはしあんにあたわず

Romaji

kottehashianniatawazu

Varian Penulisan

凝っては思案に能わず こってはしあんにあたわず kottehashianniatawazu

Cara Penulisan

11 Karakter • 56 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 3級 Rank 93927 Prioritas O

Kosakata Terkait

Maks. 12

思案

しあん

pertimbangan

careful thought

引っ込み思案

ひっこみじあん

pemalu

reserved

こけの後思案

こけのあとじあん

penyesalan yang terlambat

hindsight is 20-20 (even for a fool)

思案投げ首

しあんなげくび

sangat kebingungan

being at one's wit's end

色事は思案の外

いろごとはしあんのほか

cinta dan logika tidak sejalan

love and reason do not go together

思案顔

しあんがお

wajah termenung

pensive (or worried) look on one's face

思案に余る

しあんにあまる

habis akal

to be at wit's end

思案に暮れる

しあんにくれる

tenggelam dalam pikiran

to be lost in thought

鼻先思案

はなさきじあん

pemikiran dangkal

superficial (shortsighted) way of thinking

鼻元思案

はなもとじあん

pemikiran dangkal

superficial (shortsighted) way of thinking

恋は思案の外

こいはしあんのほか

cinta di luar nalar

love is without reason

咽元思案

のどもとじあん

pemikiran dangkal

superficial way of thinking