Arti Kata 思案

Dengarkan 思案投げ首

思案投げ首

しあんなげくび

sangat kebingungan

being at one's wit's end

Dengarkan 思案顔

思案顔

しあんがお

wajah termenung

pensive (or worried) look on one's face

Dengarkan 思案に余る

思案に余る

しあんにあまる

habis akal

to be at wit's end

Dengarkan 思案に暮れる

思案に暮れる

しあんにくれる

tenggelam dalam pikiran

to be lost in thought

Dengarkan 引っ込み思案

引っ込み思案

ひっこみじあん

pemalu

reserved

Dengarkan こけの後思案

こけの後思案

こけのあとじあん

penyesalan yang terlambat

hindsight is 20-20 (even for a fool)

Dengarkan 鼻先思案

鼻先思案

はなさきじあん

pemikiran dangkal

superficial (shortsighted) way of thinking

Dengarkan 鼻元思案

鼻元思案

はなもとじあん

pemikiran dangkal

superficial (shortsighted) way of thinking

Dengarkan 咽元思案

咽元思案

のどもとじあん

pemikiran dangkal

superficial way of thinking

Dengarkan 色事は思案の外

色事は思案の外

いろごとはしあんのほか

cinta dan logika tidak sejalan

love and reason do not go together

Dengarkan 恋は思案の外

恋は思案の外

こいはしあんのほか

cinta di luar nalar

love is without reason

Dengarkan 凝っては思案にあたわず

凝っては思案にあたわず

こってはしあんにあたわず

antusiasme berlebih mengaburkan logika

too much thinking gets you nowhere