Arti Kata 勃

その地域で戦争が勃発した。

そのちいきでせんそうがぼっぱつした。

Perang meletus di wilayah itu.

小さな誤解が大きな争いに勃発した。

ちいさなごかいがおおきなあらそいにぼっぱつした。

Kesalahpahaman kecil memicu pertikaian besar.

火山が勃然として煙を上げた。

かざんがぼつぜんとしてけむりをあげた。

Gunung berapi itu tiba-tiba mengeluarkan asap.

彼は侮辱されて勃然と怒った。

かれはぶじょくされてぼつぜんとおこった。

Dia tiba-tiba marah setelah dihina.

若者たちの間に新しい文化が勃興した。

わかものたちのあいだにあたらしいぶんかがぼっこうした。

Budaya baru bangkit di kalangan anak muda.

その町では商業が勃興している。

そのまちではしょうぎょうがぼっこうしている。

Perdagangan sedang berkembang pesat di kota itu.

春になると草木が勃々と伸びる。

はるになるとくさきがぼつぼつとのびる。

Saat musim semi tiba, tumbuhan tumbuh dengan subur.

彼の胸に勃つ野心は隠せなかった。

かれのむねにたつやしんはかくせなかった。

Ambisi yang bangkit dalam dadanya tak bisa disembunyikan.

事件は予想もしない形で勃発した。

じけんはよそうもしないかたちでぼっぱつした。

Insiden itu pecah dengan cara yang tak terduga.