Arti Kata 君子危うきに近よらず

Dengarkan 君子は周して比せず小人は比して周せず

君子は周して比せず小人は比して周せず

くんしはしゅうしてひせずしょうじんはひしてしゅうせず

orang bijak bergaul luas tanpa memihak

a wise man keeps wide company; a fool joins a clique

Dengarkan 君子は器ならず

君子は器ならず

くんしはきならず

orang bijak serba bisa

a true gentleman is well-rounded

Dengarkan 君子

君子

くんし

orang budiman

person of high rank

Dengarkan 君子の交わりは淡きこと水のごとし

君子の交わりは淡きこと水のごとし

くんしのまじわりはあわきことみずのごとし

persahabatan orang budiman tawar bagai air

friendships between wise men are plain and hence rock solid

Dengarkan 君子蘭

君子蘭

くんしらん

bunga klivia

clivia (esp. drooping clivia, Clivia nobilis)

Dengarkan 君子豹変

君子豹変

くんしひょうへん

perubahan sikap orang bijak

the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor

Dengarkan 君子豹変す

君子豹変す

くんしひょうへんす

orang bijak berani berubah

A wise man changes his mind, a fool never

Dengarkan 君子は豹変す

君子は豹変す

くんしはひょうへんす

orang bijak cepat beradaptasi

the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor

Dengarkan 四君子

四君子

しくんし

empat budiman

the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)

Dengarkan 使君子

使君子

しくんし

ceguk

Rangoon creeper (Quisqualis indica)

Dengarkan 危険分子

危険分子

きけんぶんし

elemen berbahaya

person who poses a high risk

Dengarkan 危険因子

危険因子

きけんいんし

faktor risiko

risk factor