Arti Ungkapan 君子は周して比せず小人は比して周せず

くんしはしゅうしてひせずしょうじんはひしてしゅうせず kunshihashuushitehisezushoujinhahishiteshuusezu

君子は周して比せず小人は比して周せず merupakan ungkapan Jepang yang bermakna orang bijak bergaul luas tanpa memihak.

Makna Singkat

Bahasa Indonesia

  1. orang bijak bergaul luas tanpa memihak
  2. orang picik memihak tanpa bergaul luas
  3. orang bijak bergaul luas; orang bodoh membentuk klik
  4. orang bijak bergaul luas tanpa memihak; orang picik memihak tanpa bergaul luas

Bahasa Inggris

  1. a wise man keeps wide company; a fool joins a clique

Cara Baca

Kana

くんしはしゅうしてひせずしょうじんはひしてしゅうせず

Romaji

kunshihashuushitehisezushoujinhahishiteshuusezu

Cara Penulisan

18 Karakter • 63 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N2 Jōyō Kelas 5 Kanken 6級 Rank 56285 Prioritas I

Kosakata Terkait

Maks. 12

聖人君子

せいじんくんし

orang suci

person of lofty virtue

君子は器ならず

くんしはきならず

orang bijak serba bisa

a true gentleman is well-rounded

君子危うきに近よらず

くんしあやうきにちかよらず

orang bijak menjauhi bahaya

a wise man keeps away from danger

君子

くんし

orang budiman

person of high rank

君子の交わりは淡きこと水のごとし

くんしのまじわりはあわきことみずのごとし

persahabatan orang budiman tawar bagai air

friendships between wise men are plain and hence rock solid

君子蘭

くんしらん

bunga klivia

clivia (esp. drooping clivia, Clivia nobilis)

君子豹変

くんしひょうへん

perubahan sikap orang bijak

the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor

君子豹変す

くんしひょうへんす

orang bijak berani berubah

A wise man changes his mind, a fool never

君子は豹変す

くんしはひょうへんす

orang bijak cepat beradaptasi

the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor

小冊子

しょうさっし

buklet

booklet

人的同君連合

じんてきどうくんれんごう

uni personal

personal union (between two or more states)

小人

こども

anak-anak

child