person of lofty virtue
Sens de l’Expression 君子は周して比せず小人は比して周せず
くんしはしゅうしてひせずしょうじんはひしてしゅうせず
kunshi ha shuushitehisezushoujin ha hishiteshuusezu
君子は周して比せず小人は比して周せず est une expression japonaise qui signifie l'honnête homme est impartial; l'homme de peu est partial.
Sens Court
Français
- l'honnête homme est impartial; l'homme de peu est partial
- le sage fréquente tout le monde sans esprit de clan
- le sot prend parti au lieu d'ouvrir ses relations
- l'homme de bien est impartial et n'a pas de cliques, l'homme de peu forme des cliques et n'est pas impartial
- le sage est universel et non partisan
- l'homme vulgaire est partisan et non universel
- l'homme de bien s'accorde avec tous; l'homme de peu prend parti
- l'homme de bien est universel et non partisan; l'homme de peu est partisan et non universel
Anglais
- a wise man keeps wide company; a fool joins a clique
Lecture
Kana
くんしはしゅうしてひせずしょうじんはひしてしゅうせず
Romaji
kunshi ha shuushitehisezushoujin ha hishiteshuusezu
Suite des Traits
18 caractères • 63 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12a true gentleman is well-rounded
a wise man keeps away from danger
person of high rank
friendships between wise men are plain and hence rock solid
clivia (esp. drooping clivia, Clivia nobilis)
the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor
A wise man changes his mind, a fool never
the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor
booklet
personal union (between two or more states)
child