Arti Kata 咎

失敗しても彼だけを咎めるべきではない。

しっぱいしてもかれだけをとがめるべきではない。

Meskipun gagal, kita tidak seharusnya hanya menyalahkan dia.

先生は遅刻した生徒を軽く咎めた。

せんせいはちこくしたせいとをかるくとがめた。

Guru menegur ringan murid yang terlambat.

人の過ちばかり咎めてはいけない。

ひとのあやまちばかりとがめてはいけない。

Jangan hanya mencela kesalahan orang lain.

彼は自分の咎を認めて謝った。

かれはじぶんのとがをみとめてあやまった。

Dia mengakui kesalahannya dan meminta maaf.

小さな咎でも放っておくと大きくなる。

ちいさなとがでもほうっておくとおおきくなる。

Bahkan kesalahan kecil pun bisa membesar jika dibiarkan.

理由も聞かずに人を咎めるのはよくない。

りゆうもきかずにひとをとがめるのはよくない。

Tidak baik menyalahkan orang tanpa mendengar alasannya.

その咎で彼は重い罰を受けた。

そのとがでかれはおもいばつをうけた。

Karena kesalahan itu, dia menerima hukuman berat.

彼女は友人を咎めるより先に助けた。

かのじょはゆうじんをとがめるよりさきにたすけた。

Dia lebih dulu menolong temannya daripada menegurnya.

咎という字には罪や非難の意味がある。

とがというじにはつみやひなんのいみがある。

Karakter ini memiliki arti kesalahan, dosa, atau celaan.