母は眠る赤ん坊に囁くように話した。
はははねむるあかんぼうにささやくようにはなした。
Ibu berbicara pelan seperti sedang berbisik kepada bayi yang tidur.
囁く dibaca ささやく (sasayaku) dan berarti berbisik.
ささやく
sasayaku
母は眠る赤ん坊に囁くように話した。
はははねむるあかんぼうにささやくようにはなした。
Ibu berbicara pelan seperti sedang berbisik kepada bayi yang tidur.
その声は囁くほど小さかった。
そのこえはささやくほどちいさかった。
Suara itu sangat pelan, hampir seperti bisikan.
夜になると、川の音が何かを囁くように聞こえる。
よるになると、かわのおとがなにかをささやくようにきこえる。
Saat malam tiba, suara sungai terdengar seolah sedang membisikkan sesuatu.