Arti Kata 妍

妍を競う花々が庭に咲いている。

けんをきそうはなばながにわにさいている。

Bunga-bunga yang saling memamerkan keindahan sedang mekar di taman.

彼女の笑顔には妍がある。

かのじょのえがおにはけんがある。

Senyumnya memiliki keelokan tersendiri.

その舞台は静かな妍に満ちていた。

そのぶたいはしずかなけんにみちていた。

Panggung itu dipenuhi keindahan yang tenang.

妍を尽くした衣装に目を奪われた。

けんをつくしたいしょうにめをうばわれた。

Aku terpikat oleh busana yang sangat anggun itu.

春の山はやわらかな妍を帯びる。

はるのやまはやわらかなけんをおびる。

Gunung di musim semi memancarkan keindahan yang lembut.

その絵には古典的な妍が感じられる。

そのえにはこてんてきなけんがかんじられる。

Lukisan itu terasa memiliki keelokan klasik.

妍を誇るだけでは心は動かせない。

けんをほこるだけではこころはうごかせない。

Keindahan saja tidak cukup untuk menggerakkan hati orang.

月明かりの下で湖はひときわ妍に見えた。

つきあかりのしたでみずうみはひときわけんにみえた。

Di bawah cahaya bulan, danau itu tampak sangat indah.

若さの妍は長くは続かない。

わかさのけんはながくはつづかない。

Keelokan masa muda tidak bertahan lama.