Arti Kata 媼

その村には親切な媼が住んでいる。

そのむらにはしんせつなおうながすんでいる。

Di desa itu tinggal seorang wanita tua yang baik hati.

媼は静かに昔話を語り始めた。

おうなはしずかにむかしばなしをかたりはじめた。

Wanita tua itu mulai menceritakan kisah lama dengan tenang.

道で媼に出会い、挨拶をした。

みちでおうなにであい、あいさつをした。

Saya bertemu seorang nenek di jalan dan menyapanya.

媼はゆっくりと歩いていた。

おうなはゆっくりとあるいていた。

Nenek itu berjalan dengan perlahan.

その媼は長い人生を生きてきた。

そのおうなはながいじんせいをいきてきた。

Wanita tua itu telah menjalani kehidupan yang panjang.

媼は孫たちに囲まれて幸せそうだった。

おうなはまごたちにかこまれてしあわせそうだった。

Nenek itu tampak bahagia dikelilingi cucu-cucunya.

村人たちはその媼を尊敬している。

むらびとたちはそのおうなをそんけいしている。

Penduduk desa menghormati wanita tua itu.

媼は静かに椅子に座っていた。

おうなはしずかにいすにすわっていた。

Wanita tua itu duduk dengan tenang di kursi.

媼の優しい言葉に心が温まった。

おうなのやさしいことばにこころがあたたまった。

Kata-kata lembut dari nenek itu menghangatkan hati.