Arti Kata 帙

古い帙に和本が大切に包まれていた。

ふるいふまきにわほんがたいせつにつつまれていた。

Buku-buku Jepang lama itu dibungkus rapi dalam pembungkus buku tradisional.

この帙は布でできている。

このふまきはぬのでできている。

Pembungkus buku ini terbuat dari kain.

帙から一冊だけ取り出した。

ふまきからいっさつだけとりだした。

Aku mengambil hanya satu buku dari bundel itu.

祖父の書斎には立派な帙が並んでいた。

そふのしょさいにはりっぱなふまきがならんでいた。

Di ruang kerja kakek berjajar pembungkus buku yang indah.

その帙には三冊の本が入っている。

そのふまきにはさんさつのほんがはいっている。

Dalam pembungkus itu ada tiga buku.

帙を開くと、紙の香りがふわっと広がった。

ふまきをひらくと、かみのかおりがふわっとひろがった。

Saat pembungkus itu dibuka, aroma kertas langsung menyebar lembut.

図書館で一帙の古文書を見せてもらった。

としょかんでいっちつのこもんじょをみせてもらった。

Di perpustakaan, aku diperlihatkan satu bundel naskah kuno.

職人は傷んだ帙を丁寧に直した。

しょくにんはいたんだふまきをていねいになおした。

Perajin itu memperbaiki pembungkus buku yang rusak dengan hati-hati.

その全集は美しい帙に収められている。

そのぜんしゅうはうつくしいふまきにおさめられている。

Kumpulan lengkap itu disimpan dalam pembungkus buku yang indah.