Arti Kata 幢

寺の門の前に大きな幢が立っていた。

てらのもんのまえにおおきなはたがたっていた。

Sebuah panji besar berdiri di depan gerbang kuil.

式の始まりとともに幢が掲げられた。

しきのはじまりとともにはたがかかげられた。

Panji itu dikibarkan bersamaan dengan dimulainya upacara.

風にあおられて幢が高くはためいた。

かぜにあおられてはたがたかくはためいた。

Panji itu berkibar tinggi diterpa angin.

将は幢を目印に兵を集めた。

しょうははたをめじるしにへいをあつめた。

Sang jenderal mengumpulkan pasukan dengan menjadikan panji itu sebagai penanda.

古い幢には細かな文様が織りこまれていた。

ふるいはたにはこまかなもんようがおりこまれていた。

Panji tua itu ditenun dengan motif yang halus.

幢の下に僧たちが静かに並んだ。

はたのしたにそうたちがしずかにならんだ。

Para biksu berbaris dengan tenang di bawah panji itu.

祭礼では色鮮やかな幢が道を飾った。

さいれいではいろあざやかなはたがみちをかざった。

Dalam perayaan itu, panji-panji berwarna cerah menghiasi jalan.

倉の奥から傷んだ幢が見つかった。

くらのおくからいたんだはたがみつかった。

Sebuah panji yang rusak ditemukan di bagian dalam gudang.

石に刻まれた経文を幢と呼ぶこともある。

いしにきざまれたきょうもんをはたとよぶこともある。

Tulisan sutra yang diukir pada batu juga kadang disebut dengan istilah ini.