Arti Kata 待てば海路の日和あり

まてばかいろのひよりあり matebakaironohiyoriari

待てば海路の日和あり dibaca まてばかいろのひよりあり (matebakaironohiyoriari) dan berarti kesabaran membuahkan hasil.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. kesabaran membuahkan hasil
  2. semua akan indah pada waktunya
  3. sabar akan membuahkan hasil
  4. bersabar membawa berkah
  5. sabar membawa berkah
  6. hal baik akan datang bagi yang menunggu
  7. kesabaran membawa berkah
  8. hari baik akan datang bagi yang menunggu

Bahasa Inggris

  1. good things come to those who wait
  2. if you wait, there will come a fine day for taking the sea route

Cara Baca

Kana

まてばかいろのひよりあり

Romaji

matebakaironohiyoriari

Varian Penulisan

  • 待てば海路の日和有り まてばかいろのひよりあり matebakaironohiyoriari

Cara Penulisan

10 Karakter • 55 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N3 Jōyō Tingkat Atas Peribahasa Rank 123035 Prioritas T

Kosakata Terkait

Maks. 12

待てば甘露の日和あり

まてばかんろのひよりあり

kesabaran membuahkan hasil

good things come to those who wait

海路

うなじ

jalur laut

sea route

日和

ひより

cuaca cerah

fine weather

日和見

ひよりみ

oportunisme

opportunism

日和

びより

cuaca ideal

ideal weather (for some action, event, etc.)

日本平和学会

にっぽんへいわがっかい

Asosiasi Studi Perdamaian Jepang

Peace Studies Association of Japan

日和る

ひよる

menunggu dan melihat

to wait and see

日本海流

にほんかいりゅう

arus jepang

Japan Current

論理和回路

ろんりわかいろ

sirkuit OR

OR circuit

一日路

いちにちじ

perjalanan sehari

day's journey

招待日

しょうたいび

hari undangan

day or date of an invitation

三日路

みっかじ

perjalanan tiga hari

three-day journey