君の無礼を恕そう。
きみのぶれいをゆるそう。
Aku akan memaafkan ketidaksopananmu.
恕 dibaca じょ (jo) dan berarti tenggang rasa.
じょ
jo
君の無礼を恕そう。
きみのぶれいをゆるそう。
Aku akan memaafkan ketidaksopananmu.
恕の心は人間関係の基本だ。
じょのこころはにんげんかんけいのきほんだ。
Semangat memaklumi adalah dasar dari hubungan antarmanusia.
彼は友人の失敗を恕した。
かれはゆうじんのしっぱいをゆるした。
Dia memaklumi kegagalan temannya.
互いに恕し合う精神を持とう。
たがいにゆるしあうせいしんをもとう。
Mari kita miliki semangat untuk saling memaafkan.
聖人は他者の過ちを恕す。
せいじんはたしゃのあやまちをゆるす。
Orang suci mengampuni kesalahan orang lain.
彼女は夫の浮気を恕した。
かのじょはおっとのうわきをゆるした。
Dia memaafkan perselingkuhan suaminya.
過去を恕すのは難しい。
かこをゆるすのはむずかしい。
Memaafkan masa lalu itu sulit.
主は罪を恕し給う。
しゅはつみをゆるしたまう。
Tuhan mengampuni dosa-dosa manusia.
己を律し、他者を恕す。
おのれをりっし、たしゃをゆるす。
Disiplin pada diri sendiri dan memaklumi orang lain.