Arti Kata 手弱女振

たおやめぶり taoyameburi

手弱女振 dibaca たおやめぶり (taoyameburi) dan berarti gaya puitis feminin.

Arti

Bahasa Indonesia

gaya puitis feminin
gaya puitis yang lembut
gaya puisi feminin

Bahasa Inggris

feminine poetic style (e.g. in the Man'yōshū)

Cara Baca

Kana

たおやめぶり

Romaji

taoyameburi

Varian Penulisan

手弱女振り たおやめぶり taoyameburi

Cara Penulisan

4 Karakter • 27 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Lawan Kata 益荒男振り Rank 53867 Prioritas I

Kosakata Terkait

Maks. 12

手弱女

たおやめ

wanita muda yang anggun

graceful young woman

手懸女

てかけおんな

wanita simpanan

mistress

手を振る

てをふる

melambaikan tangan

to wave one's hand

棒手振

ぼてふり

pedagang pikulan

Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street

大手を振る

おおでをふる

berjalan bebas tanpa beban

to swing one's arms greatly while walking

女手

おんなで

hiragana

女は弱しされど母は強し

おんなはよわしされどはははつよし

wanita itu lemah, namun ibu itu kuat

though the woman is weak, the mother is strong

弱き者よ汝の名は女なり

よわきものよなんじのなはおんななり

kelemahan, namamu adalah wanita

frailty, thy name is woman

弱き者汝の名は女なり

よわきものなんじのなはおんななり

kelemahan, namamu adalah wanita

frailty, thy name is woman

手懸かり

てがかり

petunjuk

handhold

手鎖

てぐさり

borgol

confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)

手懸ける

てがける

menangani

to rear