Arti Kata 女は弱しされど母は強し

おんなはよわしされどはははつよし onnahayowashisaredohahahatsuyoshi

女は弱しされど母は強し dibaca おんなはよわしされどはははつよし (onnahayowashisaredohahahatsuyoshi) dan berarti wanita itu lemah, namun ibu itu kuat.

Arti

Bahasa Indonesia

wanita itu lemah, namun ibu itu kuat
wanita memang lemah, tetapi ibu itu kuat
wanita itu lemah namun ibu itu kuat
wanita itu lemah tetapi ibu itu kuat

Bahasa Inggris

though the woman is weak, the mother is strong

Cara Baca

Kana

おんなはよわしされどはははつよし

Romaji

onnahayowashisaredohahahatsuyoshi

Varian Penulisan

女は弱し然れど母は強し おんなはよわしされどはははつよし onnahayowashisaredohahahatsuyoshi

Cara Penulisan

11 Karakter • 46 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N2 Jōyō Kelas 2 Kanken 9級 Rank 66164 Prioritas K

Kosakata Terkait

Maks. 12

強弱

きょうじゃく

kuat lemahnya

strength and weakness

弱肉強食

じゃくにくきょうしょく

hukum rimba

survival of the fittest

手弱女

たおやめ

wanita muda yang anggun

graceful young woman

一強他弱

いっきょうたじゃく

satu kuat yang lain lemah

one strong, many weak

強弱法

きょうじゃくほう

dinamika musik

dynamics

強弱記号

きょうじゃくきごう

tanda dinamika

dynamics mark

強弱アクセント

きょうじゃくあくせんと

aksen tekanan

stress accent

手弱女振

たおやめぶり

gaya puitis feminin

feminine poetic style (e.g. in the Man'yōshū)

至弱をもって至強にあたる

しじゃくをもってしきょうにあたる

menghadapi yang kuat dengan kelemahan

attack your enemy's strength with your weakness

弱き者よ汝の名は女なり

よわきものよなんじのなはおんななり

kelemahan, namamu adalah wanita

frailty, thy name is woman

弱き者汝の名は女なり

よわきものなんじのなはおんななり

kelemahan, namamu adalah wanita

frailty, thy name is woman

女将

おかみ

pemilik penginapan

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop)