Arti Kata 捨てる神あれば拾う神あり

すてるかみあればひろうかみあり suterukamiarebahiroukamiari

捨てる神あれば拾う神あり dibaca すてるかみあればひろうかみあり (suterukamiarebahiroukamiari) dan berarti mati satu tumbuh seribu.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. mati satu tumbuh seribu
  2. selalu ada jalan keluar
  3. pasti ada hikmahnya
  4. ada yang membuang ada yang memungut
  5. selalu ada harapan
  6. habis gelap terbitlah terang

Bahasa Inggris

  1. when one door is shut, another is open
  2. the world is as kind as it is cruel
  3. there are gods that will abandon you and there are gods that will pick you up

Cara Baca

Kana

すてるかみあればひろうかみあり

Romaji

suterukamiarebahiroukamiari

Varian Penulisan

  • 捨てる神在れば拾う神在り すてるかみあればひろうかみあり suterukamiarebahiroukamiari

Cara Penulisan

12 Karakter • 57 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N2 Jōyō Kelas 6 Peribahasa Rank 151040 Prioritas X

Kosakata Terkait

Maks. 12

捨て売り

すてうり

jual rugi

sacrifice sale

捨身

すてみ

nekat

putting one's life on the line

捨石

すていし

pengorbanan

sacrifice (of oneself, one's career, etc.)

捨万求一

しゃばんきゅういつ

meninggalkan segalanya demi satu tujuan utama

pursuing one overriding objective while forsaking all the others

捨て金

すてがね

uang terbuang sia-sia

wasted money

捨て場

すてば

tempat pembuangan

dumping ground

捨て身技

すてみわざ

teknik pengorbanan diri

sutemi-waza (judo sacrifice throw)

捨て山

すてやま

tumpukan limbah

discard pile

捨て活

すてかつ

bebenah

decluttering

捨身

しゃしん

pengorbanan nyawa

sacrificing one's life for the sake of mankind or Buddhist teachings

捨て置く

すておく

membiarkan

to leave as is

捨てて置く

すてておく

membiarkan begitu saja

to leave something as it is