Arti Kata 揆

彼は距離を揆って、橋の長さを決めた。

かれはきょりをはかって、はしのながさをきめた。

Dia mengukur jarak lalu menentukan panjang jembatan itu.

まず費用を揆ってから、旅行の計画を立てよう。

まずひようをはかってから、りょこうのけいかくをたてよう。

Mari perkirakan biayanya dulu, lalu susun rencana perjalanan.

医師は脈を揆って、容体を静かに見守った。

いしはみゃくをはかって、ようだいをしずかにみまもった。

Dokter memeriksa denyut nadi lalu mengamati kondisinya dengan tenang.

職人は木の幅を揆って、棚を作り始めた。

しょくにんはきのはばをはかって、たなをつくりはじめた。

Pengrajin itu mengukur lebar kayu lalu mulai membuat rak.

被害の大きさを揆るには、時間が必要だ。

ひがいのおおきさをはかるには、じかんがひつようだ。

Butuh waktu untuk menaksir besarnya kerusakan.

私たちは市場の動きを揆って、値段を決めた。

わたしたちはしじょうのうごきをはかって、ねだんをきめた。

Kami menilai pergerakan pasar lalu menentukan harganya.

先生は実力を揆って、課題の難しさを調整した。

せんせいはじつりょくをはかって、かだいのむずかしさをちょうせいした。

Guru menilai kemampuan murid lalu menyesuaikan tingkat kesulitan tugas.

彼女は相手の気持ちを揆りながら、慎重に言葉を選んだ。

かのじょはあいてのきもちをはかりながら、しんちょうにことばをえらんだ。

Dia menimbang perasaan lawan bicara sambil memilih kata-kata dengan hati-hati.

その案は今の状況を揆った上で出された。

そのあんはいまのじょうきょうをはかったうえでだされた。

Usulan itu diajukan setelah mempertimbangkan keadaan saat ini.