Arti Kata 揶揄

彼は友達を軽く揶揄した。

かれはともだちをかるくやゆした。

Dia menggoda temannya dengan ringan.

人の失敗を揶揄するのはよくない。

ひとのしっぱいをやゆするのはよくない。

Mengejek kegagalan orang lain itu tidak baik.

彼女は冗談めかして上司を揶揄した。

かのじょはじょうだんめかしてじょうしをやゆした。

Dia mengejek atasannya dengan nada bercanda.

その記事は政治家を鋭く揶揄している。

そのきじはせいじかをするどくやゆしている。

Artikel itu menyindir politisi dengan tajam.

彼の発言は弱い立場の人を揶揄していた。

かれのはつげんはよわいたちばのひとをやゆしていた。

Ucapannya mengejek orang yang posisinya lemah.

そんなふうに外見を揶揄してはいけない。

そんなふうにがいけんをやゆしてはいけない。

Kamu tidak boleh mengejek penampilan seperti itu.

子どもたちは先生の口調をまねして揶揄した。

こどもたちはせんせいのくちょうをまねしてやゆした。

Anak-anak mengejek gurunya dengan menirukan cara bicaranya.

彼女は自分を揶揄して場を和ませた。

かのじょはじぶんをやゆしてばをなごませた。

Dia mencairkan suasana dengan menyindir dirinya sendiri.

相手を揶揄するより、率直に話したほうがいい。

あいてをやゆするより、そっちょくにはなしたほうがいい。

Daripada menyindir lawan bicara, lebih baik bicara terus terang.

そんな言い方で人を揶揄するのはよくない。

そんないいかたでひとをじゃゆするのはよくない。

Tidak baik mengejek orang dengan cara bicara seperti itu.