Arti Kata 撥

彼は撥で琵琶を静かに弾いた。

かれはばちでびわをしずかにひいた。

Dia memainkan biwa dengan plektrum secara pelan.

祖父の撥は今も大切に残してある。

そふのばちはいまもたいせつにのこしてある。

Plektrum milik kakek masih disimpan baik-baik sampai sekarang.

その提案は会議で撥ねられた。

そのていあんはかいぎではねられた。

Usulan itu ditolak dalam rapat.

彼女は失礼な頼みをきっぱり撥ねつけた。

かのじょはしつれいなたのみをきっぱりはねつけた。

Dia menolak permintaan yang tidak sopan itu dengan tegas.

彼は周囲の反対を撥ねのけて進んだ。

かれはしゅういのはんたいをはねのけてすすんだ。

Dia terus maju sambil menyingkirkan penentangan di sekitarnya.

不要な意見は撥ねて結論をまとめよう。

ふようないけんははねてけつろんをまとめよう。

Mari singkirkan pendapat yang tidak perlu dan rangkum kesimpulannya.

先生は原稿の無駄を撥ねて読みやすくした。

せんせいはげんこうのむだをはねてよみやすくした。

Guru itu menghapus bagian yang tidak perlu dari naskah agar lebih mudah dibaca.

客を迎える前に服の乱れを撥した。

きゃくをむかえるまえにふくのみだれをただした。

Sebelum menyambut tamu, dia merapikan pakaiannya.

演奏の前に新しい撥を手になじませた。

えんそうのまえにあたらしいばちをてになじませた。

Sebelum tampil, dia membiasakan tangan dengan plektrum yang baru.