helping a long-term employee to establish a branch of the same shop
Arti Kata 暖簾を分ける
のれんをわける
noren o wakeru
暖簾を分ける dibaca のれんをわける (noren o wakeru) dan berarti membantu karyawan lama membuka cabang toko sendiri.
Arti
Bahasa Indonesia
- membantu karyawan lama membuka cabang toko sendiri
- memberi izin buka cabang
- membantu karyawan mandiri
- membantu karyawan membuka cabang
- membagi nama dagang
Bahasa Inggris
- to help a long-term employee to establish a branch of the same shop
Cara Baca
Kana
のれんをわける
Romaji
noren o wakeru
Varian Penulisan
- のれんを分ける のれんをわける norenowakeru
Cara Penulisan
6 Karakter • 43 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12goodwill
local business association
goodwill
store name written on a noren
not worth doing
area of a town with old or famous restaurants, souvenir shops, etc.
short split entrance curtain
curtain made of strung beads
rope curtain
to not be harsh on someone (while awaiting a result)
(indoor) heating