Arti Kata 梵

彼は大学で梵語を学んでいる。

かれはだいがくでぼんごをまなんでいる。

Dia belajar bahasa Sanskerta di universitas.

この寺には古い梵鐘がある。

このてらにはふるいぼんしょうがある。

Di kuil ini ada lonceng kuil tua.

先生は梵字の形を黒板に書いた。

せんせいはぼんじのかたちをこくばんにかいた。

Guru menulis bentuk huruf Sanskerta di papan tulis.

図書館には梵文の写本が残っている。

としょかんにはぼんぶんのしゃほんがのこっている。

Naskah salinan berbahasa Sanskerta masih tersimpan di perpustakaan.

夕方になると梵鐘の音が町に広がる。

ゆうがたになるとぼんしょうのおとがまちにひろがる。

Saat sore tiba, suara lonceng kuil menyebar ke seluruh kota.

彼女は梵天の像の前で静かに祈った。

かのじょはぼんてんのぞうのまえでしずかにいのった。

Dia berdoa dengan tenang di depan patung dewa Brahma.

法要で梵唄が厳かに唱えられた。

ほうようでぼんばいがおごそかにとなえられた。

Dalam upacara memorial, nyanyian ritual dibawakan dengan khidmat.

その研究者は梵語の発音を詳しく調べた。

そのけんきゅうしゃはぼんごのはつおんをくわしくしらべた。

Peneliti itu meneliti pelafalan bahasa Sanskerta secara rinci.

旅の最後に聞いた梵鐘の音が心に残った。

たびのさいごにきいたぼんしょうのおとがこころにのこった。

Suara lonceng kuil yang kudengar di akhir perjalanan membekas di hati.