古い門の楣が少したわんでいる。
ふるいもんのまぐさがすこしたわんでいる。
Ambang atas gerbang tua itu sedikit melengkung.
楣 dibaca まぐさ (magusa) dan berarti ambang atas pintu.
まぐさ
magusa
古い門の楣が少したわんでいる。
ふるいもんのまぐさがすこしたわんでいる。
Ambang atas gerbang tua itu sedikit melengkung.
大工は傷んだ楣を新しい木に替えた。
だいくはいたんだまぐさをあたらしいきにかえた。
Tukang kayu mengganti balok melintang yang rusak dengan kayu baru.
その家の楣には細かな彫刻がある。
そのいえのまぐさにはこまかなちょうこくがある。
Pada ambang atas rumah itu ada ukiran halus.
雨が強いので楣の下で少し休んだ。
あめがつよいのでひさしのしたですこしやすんだ。
Karena hujan deras, aku beristirahat sebentar di bawah atap kecil itu.
梁から楣まで太い木が使われている。
はりからまぐさまでふといきがつかわれている。
Dari balok utama sampai ambang atas, semuanya memakai kayu tebal.