Arti Kata 楮

庭の楮が春に新しい芽を出した。

にわのこうぞがはるにあたらしいめをだした。

Murbei kertas di halaman mengeluarkan tunas baru pada musim semi.

祖父は昔、楮を育てて和紙を作っていた。

そふはむかし、こうぞをそだててわしをつくっていた。

Dulu kakek menanam murbei kertas untuk membuat kertas tradisional.

川の近くに楮が何本も植えられている。

かわのちかくにこうぞがなんぼんもうえられている。

Beberapa pohon murbei kertas ditanam dekat sungai.

楮の皮は昔から紙の材料として使われてきた。

こうぞのかわはむかしからかみのざいりょうとしてつかわれてきた。

Kulit murbei kertas telah lama digunakan sebagai bahan kertas.

秋になると楮の葉が少しずつ色づく。

あきになるとこうぞのはがすこしずついろづく。

Saat musim gugur, daun murbei kertas perlahan berubah warna.

職人は良い楮を選んで仕込んだ。

しょくにんはよいこうぞをえらんでしこんだ。

Pengrajin itu memilih murbei kertas yang bagus untuk diolah.

雨上がりの楮は葉がつややかに見えた。

あめあがりのこうぞははがつややかにみえた。

Setelah hujan, daun murbei kertas tampak mengilap.

この村では楮づくりの技術が受け継がれている。

このむらではこうぞづくりのぎじゅつがうけつがれている。

Di desa ini, teknik pengolahan murbei kertas diwariskan turun-temurun.

山の斜面にある楮が風に揺れていた。

やまのしゃめんにあるこうぞがかぜにゆれていた。

Murbei kertas di lereng gunung itu bergoyang tertiup angin.